1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:00:28,495 --> 00:00:30,641
Lo que creo que es interesante en el trabajo es...

3
00:00:30,744 --> 00:00:32,828
No.

4
00:00:50,872 --> 00:00:53,558
Bueno, vemos que las obras.
Rebecca Stuart es muy...

5
00:00:53,663 --> 00:00:55,747
No.

6
00:00:56,663 --> 00:00:57,642
No, esto es una cosa...

7
00:00:57,747 --> 00:00:59,726
¿Una cosa? Al hablar,
necesario.

8
00:00:59,831 --> 00:01:02,018
Me refiero a instalación eléctrica evolutiva.

9
00:01:02,123 --> 00:01:03,102
puede parecer tenso...

10
00:01:03,207 --> 00:01:05,290
No.

11
00:01:09,458 --> 00:01:10,685
Esta pantalla en blanco es, por ahora,

12
00:01:10,790 --> 00:01:13,535
La selección más interesante.

13
00:01:57,168 --> 00:02:00,355
¿Podrías ir un poco más rápido?
por favor?

14
00:02:17,087 --> 00:02:20,524
Por favor... por favor,
Por favor, un poco de silencio.

15
00:02:20,629 --> 00:02:22,691
Por favor.
- Oye, tal vez si...

16
00:02:22,796 --> 00:02:26,943
El señor director podría explicarme.
exactamente lo que propone.

17
00:02:27,047 --> 00:02:28,775
evitaría un debate estéril.

18
00:02:28,880 --> 00:02:31,026
Así que creo, personalmente,
es muy importante mirar

19
00:02:31,129 --> 00:02:32,776
este problema de la prueba de orientación...

20
00:02:32,879 --> 00:02:35,485
sin caer en la trampa
el caso individual y evitar...

21
00:02:35,590 --> 00:02:37,819
la tensión de la competencia
entre instituciones,

22
00:02:37,922 --> 00:02:39,695
personalmente,
Creo que ciertamente es inútil.

23
00:02:39,798 --> 00:02:43,944
Entonces tenemos el Test Berufsbilder,
que aparece alrededor de los 60-70 años

24
00:02:44,049 --> 00:02:46,443
y propone un enfoque
más psicoanalítico al problema.

25
00:02:46,547 --> 00:02:48,402
Y luego, en los años 90, es...

26
00:02:48,506 --> 00:02:50,236
¿Una rata o una musaraña?
- ...la aparición de Dolquest-

27
00:02:50,341 --> 00:02:53,903
¡No lo toques si es una rata!
Ah mejor, déjalo en su jaula.

28
00:02:54,007 --> 00:02:55,653
Y creo que eso sería profundamente insalubre.

29
00:02:55,757 --> 00:02:59,237
determinar la orientación profesional
de un estudiante adolescente,

30
00:02:59,341 --> 00:03:01,111
que por definición es
en pleno desarrollo psíquico

31
00:03:01,216 --> 00:03:04,236
utilizando pruebas que, por mi parte,
reunión bastante anticuada.

32
00:03:04,341 --> 00:03:06,320
¿De qué estás hablando la pelirroja?
- De las pruebas.

33
00:03:06,425 --> 00:03:07,571
Por otro lado...

34
00:03:07,674 --> 00:03:10,420
como todos los demás... lo saben

35
00:03:10,425 --> 00:03:13,987
pruebas de orientación en general
nada más que pruebas de coeficiente intelectual disfrazadas.

36
00:03:14,092 --> 00:03:16,572
¡Ey! No podemos pasar el asunto.
de la cantina

37
00:03:16,676 --> 00:03:18,904
poner comida real de una vez.
- Buenas tardes, señor...

38
00:03:19,008 --> 00:03:20,488
Soy el director de esta escuela.

39
00:03:20,593 --> 00:03:22,489
Ah, eres el gran jefe.
Perdóname.

40
00:03:22,593 --> 00:03:24,072
Como.. como fue ella quien habló, yo...

41
00:03:24,175 --> 00:03:26,739
Hay que cambiar la comida por la barra, digo.

42
00:03:26,844 --> 00:03:28,990
Para la historia de cinco frutas.
verduras y no puede ser.

43
00:03:29,094 --> 00:03:32,031
No, esas son cosas raras.
A los niños se les debe dar grasa,

44
00:03:32,135 --> 00:03:33,989
si no vas a acabar anémica...

45
00:03:34,094 --> 00:03:35,531
¿Señor?
- No, te lo aseguro, es importante.

46
00:03:35,634 --> 00:03:36,697
Señor, por favor.

47
00:03:36,802 --> 00:03:40,031
¿Podemos volver a hablar de cuestiones clave?

48
00:03:40,135 --> 00:03:41,240
Bueno, lo siento.

49
00:03:41,344 --> 00:03:43,282
Ya ves que no le interesa la comida,

50
00:03:43,386 --> 00:03:46,532
eres un camarón.
Come solo plancton, camarones.

51
00:03:46,636 --> 00:03:49,344
Los niños necesitan comer.

52
00:03:49,470 --> 00:03:51,637
Por supuesto, tienes que tomar
El problema de la base.

53
00:03:51,741 --> 00:03:52,782
Tienes que alimentarlos.

54
00:03:52,886 --> 00:03:56,075
No le limpies el culo antes, no.

55
00:03:56,637 --> 00:03:58,617
Damas y caballeros, propongo
volvemos al tema

56
00:03:58,721 --> 00:04:00,949
de nuestra discusión,
sobre lo que hemos propuesto

57
00:04:01,054 --> 00:04:02,493
es decir, pruebas de orientación.

58
00:04:02,597 --> 00:04:04,680
¡Señor!

59
00:04:04,685 --> 00:04:08,116
Sr. Bruno quien responderá.
de una manera más adecuada.

60
00:04:08,221 --> 00:04:10,304
¡Gracias!

61
00:04:11,180 --> 00:04:15,305
¿Has visto cómo defendió su test de coeficiente intelectual?

62
00:04:15,429 --> 00:04:17,868
Estaba sudando la camisa, ¿eh?
No estaba cómodo, el rojo.

63
00:04:17,973 --> 00:04:19,868
De nuevo, señor,
Es una prueba de orientación.

64
00:04:19,973 --> 00:04:22,286
Por supuesto, orientación.
Es lo que permite separar

65
00:04:22,389 --> 00:04:25,045
las mulas del pura sangre.

66
00:04:25,098 --> 00:04:28,328
¿Su hijo llega tarde?
- ¿Qué puedo hacer por ti?

67
00:04:28,432 --> 00:04:29,994
Sí... eh...

68
00:04:30,098 --> 00:04:32,786
Este informe de este idiota...
Lo siento, eh...

69
00:04:32,890 --> 00:04:36,078
La señora Leclerc, que presentó una denuncia
contra mí a los servicios sociales...

70
00:04:36,182 --> 00:04:38,911
Oye... está bien. Es verdad que dormir
dos o tres noches...

71
00:04:39,016 --> 00:04:42,829
en la camioneta con mi hijo,
pero era verano y se acabó.

72
00:04:42,932 --> 00:04:45,015
Mirar. Tengo una casa.

73
00:04:45,099 --> 00:04:47,402
Ah... ¿Usted es la señora Ramos?

74
00:04:47,433 --> 00:04:49,120
No, bueno... sí... yo vivo...

75
00:04:49,225 --> 00:04:50,956
Tengo un inbox en casa de la señora Ramos.

76
00:04:51,057 --> 00:04:53,037
¿Qué esperas de mí exactamente?

77
00:04:53,140 --> 00:04:55,224
Bueno, si pudieras...

78
00:04:55,558 --> 00:04:57,662
Sí, sí... si pudieras...

79
00:04:57,767 --> 00:05:00,914
dame una mano con el
Servicios Sociales para intervenir en mi favor...

80
00:05:01,019 --> 00:05:03,955
explica que me he convertido
un padre diferente, responsable...

81
00:05:04,060 --> 00:05:05,745
Vengo a las reuniones.

82
00:05:05,850 --> 00:05:08,243
¿Qué hace tu hijo? Eso.

83
00:05:17,018 --> 00:05:18,708
¿Adrián?

84
00:05:18,811 --> 00:05:21,269
Es tu turno, dispara.

85
00:05:21,393 --> 00:05:22,624
Buenas tardes, señora.
- Hola

86
00:05:22,728 --> 00:05:26,446
Llévalo una vez, Adrien.
- Termina este juego.

87
00:05:27,645 --> 00:05:29,498
¿Has terminado tu tarea?

88
00:05:29,603 --> 00:05:31,686
Bueno, ¿por qué irse?

89
00:05:32,937 --> 00:05:34,875
¿A cuántos has matado hoy?

90
00:05:34,980 --> 00:05:37,500
A todos.
- ¿A ti también te parece interesante?

91
00:05:37,603 --> 00:05:40,209
Bueno...
El problema son los obstáculos...

92
00:05:40,312 --> 00:05:41,625
que están programados en ramas.

93
00:05:41,728 --> 00:05:43,583
En el nivel superior,
Las opciones se reducen.

94
00:05:43,687 --> 00:05:47,319
Entonces el juego se vuelve
Más aburrido, en realidad.

95
00:05:50,189 --> 00:05:52,418
¿Quién es el intelectual con Adrien?

96
00:05:52,522 --> 00:05:54,736
¿Crees que un nuevo albañil?

97
00:05:57,062 --> 00:06:00,418
¿Llamaste a ese idiota para saber?
¿Cuándo terminaría el trabajo?

98
00:06:00,522 --> 00:06:03,459
Dije: 'Si el polvo y el ruido
molestas a la señora,

99
00:06:03,564 --> 00:06:05,779
para tirar del muro mismo.'

100
00:06:06,815 --> 00:06:09,044
Estoy seguro de que si piensas con un poco de método,

101
00:06:09,148 --> 00:06:10,394
puede derribar una pared más...

102
00:06:10,498 --> 00:06:12,335
limpieza, ¿verdad? - llamé
tres: todos ocupados.

103
00:06:12,439 --> 00:06:14,877
Tenemos que preguntarnos por qué estudiamos a los chicos.

104
00:06:14,982 --> 00:06:18,253
Si quieren trabajo
construcción de su elección.

105
00:06:18,358 --> 00:06:19,794
Te reirás menos como se anuncia

106
00:06:19,899 --> 00:06:22,545
que la mejor solución para su hijo,
es la mampostería.

107
00:06:22,650 --> 00:06:25,420
Así que... no hemos podido evitar la prueba de orientación.

108
00:06:25,525 --> 00:06:27,795
Bueno, traté de hacerles entender.
por qué. Una pesadilla.

109
00:06:27,899 --> 00:06:29,983
¿OMS?

110
00:06:29,988 --> 00:06:32,066
Muy divertido.

111
00:06:36,651 --> 00:06:38,734
Mierda
- ¿Qué quieres?

112
00:06:38,776 --> 00:06:40,797
Perdí a mi hijo.
Soy el padre de Tony.

113
00:06:40,902 --> 00:06:42,984
Patricio Demeuleu.

114
00:06:43,275 --> 00:06:46,089
O me sacaste por la ventana
y trato de atraparlo.

115
00:06:46,193 --> 00:06:50,355
Pero hay un riesgo
y Toto no es muy fuerte.

116
00:06:50,442 --> 00:06:52,839
Bueno, escuche, hemos empezado mal, estoy de acuerdo.

117
00:06:52,944 --> 00:06:55,028
Empecemos de nuevo
¿vale?

118
00:06:55,944 --> 00:06:56,965
Patricio Demeuleu.

119
00:06:57,070 --> 00:06:58,298
Ágata Novic.

120
00:06:58,402 --> 00:07:00,611
Aprobar.
- Gracias.

121
00:07:04,195 --> 00:07:06,570
Es... es clase, ¿eh?...

122
00:07:07,778 --> 00:07:09,964
Fácilmente son 200 m2, ¿no?

123
00:07:10,069 --> 00:07:12,153
¿Quieres medir?

124
00:07:12,195 --> 00:07:15,204
Ah, es una graciosilla tu, ¿no?

125
00:07:15,445 --> 00:07:17,747
Le diré a Tony que ha venido.

126
00:07:19,112 --> 00:07:21,196
¿Tony?

127
00:07:47,531 --> 00:07:48,635
¿Puedo ayudar?

128
00:07:48,740 --> 00:07:50,761
Voy a darle un poco de jugo al móvil.

129
00:07:50,866 --> 00:07:52,135
porque está completamente seco.

130
00:07:52,239 --> 00:07:54,302
Parece que se equivocó
con los enchufes, ¿eh?

131
00:07:54,406 --> 00:07:55,386
Están todos podridos.

132
00:07:55,490 --> 00:07:57,552
Al menos breve,
Sears por aquí.

133
00:07:57,657 --> 00:08:00,260
Y todo es de madera...
Ah, sí.

134
00:08:00,365 --> 00:08:03,111
¿Quién es el que aparece en la foto?

135
00:08:03,323 --> 00:08:04,928
Soy yo...

136
00:08:05,033 --> 00:08:06,054
¡No…!

137
00:08:06,158 --> 00:08:07,388
Como imagen es estúpida.

138
00:08:07,490 --> 00:08:10,262
No eres muy gorda
pero aquí ni verlo, es una estupidez.

139
00:08:10,367 --> 00:08:13,597
Hay una foto para el pasaporte.
Es una obra.

140
00:08:13,698 --> 00:08:15,950
Patricio Demeuleu.

141
00:08:16,824 --> 00:08:20,101
François de Lambreville.
- Complacido.

142
00:08:20,241 --> 00:08:22,804
Bueno, ahora tienes al abuelo.
es toda la familia

143
00:08:22,908 --> 00:08:25,264
y podremos celebrar la Navidad.

144
00:08:25,366 --> 00:08:29,430
Si yo fuera tu padre, lo haría
Tengo que... diez años.

145
00:08:29,534 --> 00:08:31,993
Ah, bromeando... bromeando...

146
00:08:32,118 --> 00:08:34,863
Eres muy joven para su edad.

147
00:08:35,743 --> 00:08:37,556
¿No saludes, TOTITO?

148
00:08:37,660 --> 00:08:40,229
¿Es tu nuevo amigo?
- Hola.

149
00:08:41,328 --> 00:08:42,681
¿Es el campeón de remo?

150
00:08:42,785 --> 00:08:45,016
Oye, yo no remo...
- Pero tú remas.

151
00:08:45,119 --> 00:08:46,932
Tony me dijo que remas en la escuela.

152
00:08:47,036 --> 00:08:48,932
¡Remo, rema, rema, rema!

153
00:08:49,036 --> 00:08:51,702
Nos ha gustado,
con el chico.

154
00:08:52,995 --> 00:08:55,891
Entiendo lo que es la prueba de coeficiente intelectual.
No insistas.

155
00:08:55,995 --> 00:08:58,683
Les habré recargado el móvil ¿No?

156
00:08:58,786 --> 00:09:03,390
Toto, no toques que se rompe.
Ve a buscar tus cosas.

157
00:09:03,747 --> 00:09:06,309
No tienes muchas luces,
pero guapo. Eso ayuda, sí.

158
00:09:06,412 --> 00:09:09,414
¿Puedo servirte una bebida?

159
00:09:09,537 --> 00:09:12,163
Oh... Claro, yo...

160
00:09:12,329 --> 00:09:14,642
¡Ay no! un amigo me esta esperando
en las escaleras.

161
00:09:14,747 --> 00:09:18,642
Pues no te quedes fuera, vamos.
- ¿Oh sí?

162
00:09:21,247 --> 00:09:23,550
Por favor, no te quedes ahí.

163
00:09:24,664 --> 00:09:26,747
Hola.

164
00:09:28,290 --> 00:09:29,268
No vayas a resfriarte.

165
00:09:29,373 --> 00:09:32,295
No tengas cenicero,
porque...

166
00:09:36,373 --> 00:09:38,268
Lo siento.

167
00:09:38,373 --> 00:09:41,561
Ah... te presento.
Agathe, François...

168
00:09:41,666 --> 00:09:43,228
Eh... Carolina.

169
00:09:43,332 --> 00:09:45,415
¡No!
Soy Sylvie.

170
00:09:45,456 --> 00:09:48,020
Bueno, es lo mismo.
Nombres de lesbianas.

171
00:09:48,125 --> 00:09:50,645
No, porque realmente, yo estaba
Anaïs me llama, pero mi padre,

172
00:09:50,750 --> 00:09:53,480
Llegó al disco y dijo Sylvie.
- No nos importa.

173
00:09:53,582 --> 00:09:55,105
Pero en el trabajo,
Todos me llaman Karen.

174
00:09:55,208 --> 00:09:56,312
¿Mamá?
- ¿Sí?

175
00:09:56,417 --> 00:09:58,104
¿Tony puede quedarse a dormir esta noche?

176
00:09:58,209 --> 00:10:00,688
No.
- Tony, trae mi teléfono.

177
00:10:02,125 --> 00:10:04,729
No, no, no. yo ya
ya les han molestado bastante hoy.

178
00:10:04,833 --> 00:10:06,980
No me impondré a los demás
generosidad. No, no, no.

179
00:10:07,084 --> 00:10:09,189
Pero la verdad, no la esconderé.
que podría utilizar.

180
00:10:09,293 --> 00:10:11,689
No, porque esta noche,
Estoy en un gran proyecto.

181
00:10:11,793 --> 00:10:14,982
tengo que hacer una consulta por
un campo de golf para gente pequeña,

182
00:10:15,084 --> 00:10:16,439
ya sabes
- Sí, claro, un putting green.

183
00:10:16,544 --> 00:10:18,855
Pero estaremos felices de tener a Tony.

184
00:10:18,960 --> 00:10:21,480
Bueno, buenas noches.
- Ah entonces si...

185
00:10:21,585 --> 00:10:24,107
Gracias, súper agradecido.
- Por favor, buenas noches.

186
00:10:24,211 --> 00:10:27,044
¿François? Gracias.
- Por favor.

187
00:10:27,753 --> 00:10:28,773
Adiós, señora.

188
00:10:28,878 --> 00:10:31,441
¿Puedo... decirle adiós a Tony?
- ¿Tony?

189
00:10:31,543 --> 00:10:32,941
Venir.

190
00:10:33,045 --> 00:10:35,128
Estás bien, ¿eh?

191
00:10:35,546 --> 00:10:37,628
Bueno, tu nuevo amigo.

192
00:10:41,337 --> 00:10:43,420
¿Vienes?

193
00:10:48,254 --> 00:10:50,337
¡François!

194
00:10:50,880 --> 00:10:52,400
¿Me recuerdas?
- Sí, sí, sí...

195
00:10:52,505 --> 00:10:55,693
Soy el padre de Tony.
- Sí, hola.

196
00:10:56,130 --> 00:10:57,609
¿Cómo estás?
- Bien.

197
00:10:57,714 --> 00:10:59,400
¿Estás molesto por eso?

198
00:10:59,505 --> 00:11:00,943
Adrián estaba encantado.

199
00:11:01,048 --> 00:11:03,942
Tony también... inusual...
Una muy buena Agathe impresiona.

200
00:11:04,047 --> 00:11:06,651
Y debajo hay pocas posibilidades de impresionar al Nobel.

201
00:11:06,756 --> 00:11:08,819
¿Tienes tiempo para tomar algo?

202
00:11:08,924 --> 00:11:10,526
Bueno...
- Nosotros...

203
00:11:10,630 --> 00:11:13,111
Te invito.
Te debo una mierda.

204
00:11:13,466 --> 00:11:16,216
¿Tu esposa nunca mordió a nadie?

205
00:11:17,715 --> 00:11:19,612
No estamos casados.

206
00:11:19,715 --> 00:11:21,736
Oh, eso es bueno, eh.
Eso es bueno.

207
00:11:21,840 --> 00:11:23,777
Sí, porque cuando quieres
deshazte de eso...

208
00:11:23,882 --> 00:11:25,965
Una perrera.

209
00:11:26,133 --> 00:11:28,986
Oh, quería agradecerte
Así que la otra noche con Sylvie, sí.

210
00:11:29,090 --> 00:11:30,862
¿Viste qué tan grande?

211
00:11:30,966 --> 00:11:33,071
si
- Noche, noche, noche...

212
00:11:33,174 --> 00:11:35,738
Realmente me gusta...
Me gustan las tetas grandes, ¿sabes?

213
00:11:35,842 --> 00:11:37,821
Pero cuando serví.
Casi me ahogo.

214
00:11:37,925 --> 00:11:40,738
Ah, era un glotón.
Tenía unas tetas así...

215
00:11:40,842 --> 00:11:42,926
Ah, entonces...
- A veces

216
00:11:42,931 --> 00:11:44,447
Algunas mujeres son generosas,

217
00:11:44,550 --> 00:11:46,322
es un problema, eh...

218
00:11:46,426 --> 00:11:47,655
Algo preocupante...

219
00:11:47,760 --> 00:11:50,062
¿Te tiraste una buena puta?

220
00:11:51,676 --> 00:11:54,530
Ya sabes, en mi entorno,
putas, hay algunas,

221
00:11:54,634 --> 00:11:58,073
pero el modelo en carnes
lamentablemente no es muy común.

222
00:11:58,177 --> 00:12:00,261
¿Conseguimos uno?

223
00:12:00,267 --> 00:12:02,031
Pues no, porque los niños van por delante.

224
00:12:02,136 --> 00:12:04,219
Ah, sí, tienes razón.

225
00:12:04,511 --> 00:12:06,073
¿Tienes cinco dólares?

226
00:12:06,177 --> 00:12:08,261
Sí, sí.

227
00:12:11,178 --> 00:12:14,199
Ya ves, yo con las mujeres, yo
centrado en la cantidad, no en la calidad.

228
00:12:14,303 --> 00:12:16,241
No me importa la calidad.
- Ah, sí...

229
00:12:16,346 --> 00:12:19,033
es mi manera de participar
en el esfuerzo nacional.

230
00:12:19,137 --> 00:12:22,074
No pago impuestos, está bien,
no pago impuestos,

231
00:12:22,179 --> 00:12:24,367
pero salchicha de entierro,
entonces puedo decir que...

232
00:12:24,471 --> 00:12:25,824
Hago el esfuerzo con ellos.

233
00:12:25,929 --> 00:12:28,617
Y no tienes nada que agradecerme,
porque la salchicha...

234
00:12:28,720 --> 00:12:29,783
¿Qué salchicha?

235
00:12:29,888 --> 00:12:30,930
No, no, no, querida

236
00:12:31,034 --> 00:12:32,950
estábamos hablando de...
hablamos de cocina.

237
00:12:33,055 --> 00:12:35,742
Ah. ¿Tony puede venir?
¿Jugar al fútbol conmigo?

238
00:12:35,847 --> 00:12:36,993
Ah bueno...

239
00:12:37,097 --> 00:12:38,492
si
- Bueno. Nosotros...

240
00:12:38,597 --> 00:12:40,826
Toto, ve a buscar tus cosas.
Voy contigo, vamos.

241
00:12:40,931 --> 00:12:41,909
Gracias, Francois.
- ¿Por qué? No...

242
00:12:42,014 --> 00:12:43,783
Porque es muy bueno lo que haces.
- Bueno, no...

243
00:12:43,888 --> 00:12:46,035
También podría quedarse el fin de semana,
Podría usar.

244
00:12:46,140 --> 00:12:49,326
¿Qué haces en la vida?
- Soy editor.

245
00:12:49,431 --> 00:12:52,494
¿Escribes libros?
- No, no, no, el público.

246
00:12:52,599 --> 00:12:54,703
Una imprenta.
- No exactamente.

247
00:12:54,807 --> 00:12:57,201
trato con seres escritores
que son un poco...

248
00:12:57,306 --> 00:12:58,411
¿Cómo puedo decir?

249
00:12:58,515 --> 00:12:59,953
Imprevisible.

250
00:13:00,056 --> 00:13:03,244
Ah, está bien. Otro trabajo y te rascas, ¿verdad?

251
00:13:03,349 --> 00:13:04,828
Podríamos decir algo como, sí.

252
00:13:04,933 --> 00:13:09,016
¡Ah!... Claro, es divertido,
Buen trabajo, eso, ¿verdad?

253
00:13:11,517 --> 00:13:14,882
Listo, Tony, recoge tus cosas y date prisa.

254
00:13:21,266 --> 00:13:23,349
Y esta es mi casa.

255
00:13:25,600 --> 00:13:27,164
Seguir.

256
00:13:27,269 --> 00:13:30,101
Vamos, Tony, muéstranos nuestro dormitorio.

257
00:13:30,601 --> 00:13:33,184
Pasa. ¿Tienes miedo?
- No.

258
00:13:33,352 --> 00:13:35,913
No, espera, es temporal.
Esto es porque estoy ocupado, sí.

259
00:13:36,017 --> 00:13:37,624
Estoy ocupado porque estoy en proyectos grandes.

260
00:13:37,727 --> 00:13:39,080
Trabajo en la construcción.

261
00:13:39,184 --> 00:13:40,456
Yo hago todo el trabajo.

262
00:13:40,560 --> 00:13:42,539
Y si necesitas algo,
Soy bueno en todo.

263
00:13:42,644 --> 00:13:46,041
Mosaico, electricidad, fontanería,
lo que quieras. Ah, si...

264
00:13:46,143 --> 00:13:48,601
Tengo manos de oro, yo.

265
00:13:48,727 --> 00:13:52,706
¡Ey! Tony, no olvides tus zapatos.
Están cerca de la estufa.

266
00:13:52,811 --> 00:13:54,789
¿Quieres un trago?
- No, no, no, no.

267
00:13:54,894 --> 00:13:56,978
¿Está seguro?
- Sí

268
00:13:58,562 --> 00:14:02,292
Es en los grandes edificios donde
Más edificios están podridos.

269
00:14:02,395 --> 00:14:05,416
Oh, mierda. Oye
No más retoques. ¡Nos vamos!

270
00:14:05,521 --> 00:14:09,506
tengo que darme prisa
porque tengo una cita.

271
00:14:11,604 --> 00:14:14,188
Estoy en un estado de gran golpe.

272
00:14:14,356 --> 00:14:15,792
200 metros cuadrados.

273
00:14:15,896 --> 00:14:19,617
A lo mejor de París, con terraza.
Ah si.

274
00:14:26,899 --> 00:14:29,292
Escucha, necesito encontrar un apartamento.

275
00:14:29,396 --> 00:14:30,627
Si no, se llevarán a mi hijo,

276
00:14:30,731 --> 00:14:33,212
e ir al mercado con una familia
anfitrión. ¿Lo entiendes?

277
00:14:33,315 --> 00:14:36,460
Sí, pero sólo puedo aconsejar.
El barrio está cambiando.

278
00:14:36,563 --> 00:14:38,502
No.
- Sí vivienda social en el 6to.,

279
00:14:38,606 --> 00:14:41,545
Es largo, muy complicado.
- No, porque aquí es donde está.

280
00:14:41,648 --> 00:14:44,503
Aquí es donde el hilo,
aquí es donde has reservado.

281
00:14:44,608 --> 00:14:48,044
No sé si te diste cuenta, pero
Tony es una luz. Y aquí hay un éxito.

282
00:14:48,148 --> 00:14:49,462
Así que cuando tengas...

283
00:14:49,567 --> 00:14:52,671
un perro de pura raza, no lo dejes
para montar con los bastardos, entonces.

284
00:14:52,775 --> 00:14:55,713
Con Servicios Sociales recomiendo
No compares a tu hijo con un perro.

285
00:14:55,817 --> 00:14:57,713
Quieres quedarte aquí con Tony

286
00:14:57,817 --> 00:15:00,828
es la mitad que es más favorable.

287
00:15:01,108 --> 00:15:04,170
¿Qué puedo hacer entonces?
es escribir una carta que puedas enviar

288
00:15:04,274 --> 00:15:06,047
para demostrar que están en lista de espera

289
00:15:06,150 --> 00:15:10,755
a la asignación de viviendas.
- Eso es muy bueno.

290
00:15:13,609 --> 00:15:15,838
Me gusta tu escritura en el teclado, sí.

291
00:15:15,943 --> 00:15:17,629
Es muy erótico.

292
00:15:17,734 --> 00:15:20,006
Sí, sí. Es erótico. parece
para acariciar las llaves.

293
00:15:20,111 --> 00:15:21,341
creo que la ultima vez

294
00:15:21,444 --> 00:15:23,131
era mi forma de poner broches
lo sedujo.

295
00:15:23,236 --> 00:15:25,320
También también.

296
00:15:29,194 --> 00:15:31,277
Amo la naturaleza, ¿eh?

297
00:15:33,945 --> 00:15:36,340
Estoy seguro de que caminas desnudo por el bosque.

298
00:15:36,445 --> 00:15:38,423
No.
- ¿Has estado montando desnudo?

299
00:15:38,528 --> 00:15:40,884
nunca.
- Estaba desnudo sobre un pony. ¡Sí!

300
00:15:40,988 --> 00:15:43,633
Es bastante feo, eh... Sí.
Es bastante feo y duele.

301
00:15:43,736 --> 00:15:46,715
Te voy a decepcionar, porque en realidad
Realmente soy un apasionado de los árboles.

302
00:15:46,820 --> 00:15:48,925
Y lo que más me gusta es mirar en otoño,

303
00:15:49,030 --> 00:15:52,039
pero bien envuelto en un suéter grande.

304
00:15:53,071 --> 00:15:54,967
Eso es todo.

305
00:15:55,071 --> 00:15:59,489
Cuando una niña tiene más de 80 IC
mi encanto no funciona.

306
00:15:59,654 --> 00:16:03,261
Verás, eso no está mal, ya que,
obviamente aumenta el publico...

307
00:16:03,365 --> 00:16:07,635
¡Exactamente! Entonces no puedes,
realmente entusiasma a los jóvenes

308
00:16:07,740 --> 00:16:10,428
no hacer uso
de su propia manera de leer.

309
00:16:10,533 --> 00:16:12,967
Seguro.
- Debemos hacer el libro del iPad,

310
00:16:13,071 --> 00:16:14,720
hay que ponerlo en la red...
- Ah, sí.

311
00:16:14,825 --> 00:16:18,453
debes facebookearlo...
- Ah, sí.

312
00:16:20,782 --> 00:16:22,908
¿Qué estás haciendo aquí?

313
00:16:24,076 --> 00:16:25,678
Bueno, François me preguntó
para hacer el arreglo.

314
00:16:25,782 --> 00:16:28,531
¡Qué!

315
00:16:31,075 --> 00:16:32,970
Es enorme.
- ¿Conoces la noticia?

316
00:16:33,075 --> 00:16:35,095
¿Estás bromeando?
¿De verdad le preguntaste a este chico?

317
00:16:35,200 --> 00:16:38,095
¡Marc-Henri tiene el Goncourt en las escuelas!
- Bueno, si a los lectores les gusta Adrien

318
00:16:38,200 --> 00:16:40,762
quien votó por él no me sorprende...
- ¿Ah? ¿Lo leíste? ¿Te gustó?

319
00:16:40,867 --> 00:16:42,862
No, porque tiene un
circulación de más de...

320
00:16:42,967 --> 00:16:43,513
¡100.000 copias!

321
00:16:43,618 --> 00:16:46,012
y 50000 euros de beneficios
para el libro de bolsillo.

322
00:16:46,117 --> 00:16:47,680
¡Y un lugar de honor en la Feria del Libro!

323
00:16:47,783 --> 00:16:50,347
Ah, bueno, una gran noticia para la literatura francesa.

324
00:16:50,451 --> 00:16:53,263
Para celebrar una pequeña maravilla,

325
00:16:53,368 --> 00:16:55,137
Tienes que probarlo
es magnífico.

326
00:16:55,242 --> 00:16:57,598
No, para celebrarlo, solo con agua corriente.

327
00:16:57,702 --> 00:16:59,388
Francisco.

328
00:16:59,493 --> 00:17:01,598
Lo siento.
Francisco, necesito...

329
00:17:01,703 --> 00:17:03,785
para hablar...

330
00:17:03,995 --> 00:17:07,890
Oye, estás inconsciente. se necesita
cinco semanas para trabajar.

331
00:17:07,995 --> 00:17:09,058
Ah, claro, mira.

332
00:17:09,163 --> 00:17:11,246
R: demolición,

333
00:17:11,251 --> 00:17:12,556
después de la demolición,
limpieza de escombros.

334
00:17:12,660 --> 00:17:14,556
Dos: disparar a los cables eléctricos.

335
00:17:14,660 --> 00:17:15,639
Tres: enduido, revocado.

336
00:17:15,743 --> 00:17:18,350
Cuatro: pulir, le pongo el color,
Estoy lidiando con enchufes

337
00:17:18,454 --> 00:17:20,392
y se necesita una buena semana
para hacer tu armario.

338
00:17:20,496 --> 00:17:24,303
Qué puedes hacer con un mínimo
polvo y ruido?

339
00:17:24,955 --> 00:17:27,558
Sí. si, puedo bailar
con zapatos de charol también.

340
00:17:27,663 --> 00:17:30,223
¡Pues no! François, no puedes
trabajar sin problemas, eh!

341
00:17:30,328 --> 00:17:33,851
Bueno, entonces creo que lo pensaremos.

342
00:17:33,955 --> 00:17:36,122
DE ACUERDO.
les dejo pensar...

343
00:17:36,956 --> 00:17:38,350
frente a una botella de buen vino.

344
00:17:38,455 --> 00:17:42,727
¿No te vas a ofrecer una bebida?
el Señor hoy?

345
00:17:42,829 --> 00:17:44,913
Ah, bueno...

346
00:18:03,458 --> 00:18:04,687
Este no es un vino barato.

347
00:18:04,789 --> 00:18:07,915
Puede. Castillo I'Angélus 82.

348
00:18:08,081 --> 00:18:11,625
Oh... bueno, está cubierto, no,
como dicen.

349
00:18:11,834 --> 00:18:13,979
¿Es escritor?
- Bueno, lo es.

350
00:18:14,083 --> 00:18:16,208
he visto,
tiene buen pelo.

351
00:18:17,499 --> 00:18:19,582
¿Es tu libro?

352
00:18:19,708 --> 00:18:21,791
Me encanta leer, sí.

353
00:18:23,375 --> 00:18:24,646
'Pooja Poonam,

354
00:18:24,750 --> 00:18:28,854
'un sirviente indio,
¿Quién no habla una palabra de francés...?

355
00:18:28,958 --> 00:18:32,479
'es contratado en casa de Henri Fiori,
un gran escritor en busca de inspiración.

356
00:18:32,584 --> 00:18:37,719
Henri enseñó francés
gracias a los grandes autores clásicos.'

357
00:18:38,252 --> 00:18:40,335
¿Sube?

358
00:18:41,626 --> 00:18:43,709
¿Se llevaron?

359
00:18:44,378 --> 00:18:45,315
Creo que eso es suficiente.

360
00:18:45,420 --> 00:18:49,065
se retira y luego se prueba
Encuentra inspiración, ¿verdad?

361
00:18:49,168 --> 00:18:51,252
¿Es eso

362
00:18:51,629 --> 00:18:53,711
Exactamente así.

363
00:18:59,503 --> 00:19:02,868
¿Va a durar mucho ese ruido?

364
00:19:03,046 --> 00:19:05,130
¡Por favor!

365
00:19:28,506 --> 00:19:32,136
Buenas tardes, señora.
- Buenas tardes.

366
00:19:32,256 --> 00:19:34,339
¿Qué es esto?

367
00:19:43,674 --> 00:19:46,694
Pero qué... ¡¿Pero qué hay ahí?!
¡De ninguna manera!

368
00:19:46,799 --> 00:19:48,883
¡Tienes que golpear!

369
00:19:58,258 --> 00:20:01,237
¡De ninguna manera! tu eres
incompetente! ¡Eres una molestia!

370
00:20:01,341 --> 00:20:02,404
no puedo creer

371
00:20:02,509 --> 00:20:04,530
¡Lo siento, lo cubriré!

372
00:20:04,635 --> 00:20:06,072
¡Lo cubriré!

373
00:20:06,175 --> 00:20:07,529
Me pregunto.
¿No debería haber una habitación?

374
00:20:07,634 --> 00:20:10,238
un sótano, algo donde
¿Podría conseguir todas mis cosas?

375
00:20:10,342 --> 00:20:13,155
Te daré el servicio de llave de la habitación.

376
00:20:13,259 --> 00:20:14,280
¿Tiene servicio de habitaciones?

377
00:20:14,385 --> 00:20:16,510
Sí, en el piso de arriba.

378
00:20:16,635 --> 00:20:18,363
Mira, mira.

379
00:20:18,468 --> 00:20:22,186
No. Tienes que aguantar. Vamos.

380
00:20:23,886 --> 00:20:26,908
Lo mejor, creo, ¿esperarás?
ella se va para venir

381
00:20:27,011 --> 00:20:29,198
y te vas por la tarde,
antes de que ella regrese...

382
00:20:29,301 --> 00:20:32,613
Ella es un poco susceptible.
Necesito saber para llevarla.

383
00:20:32,718 --> 00:20:35,022
Vamos, ayúdame, ayúdame.

384
00:20:35,635 --> 00:20:37,718
Toma, toma, listo.

385
00:20:38,636 --> 00:20:40,283
Hablando de agarrar...
- ¿Sí?

386
00:20:40,388 --> 00:20:42,657
¿Cómo están las cosas en la cama?
con el culo como congelado?

387
00:20:42,761 --> 00:20:45,116
No seas el gran polvo ¿no?

388
00:20:45,219 --> 00:20:47,303
¿Me equivoco?

389
00:20:51,095 --> 00:20:53,825
Ven con todo lo que te dije,
¡no seas hosco! ¡Emparejemos!

390
00:20:53,929 --> 00:20:55,743
¡escúpelo!
¿Cómo es?

391
00:20:55,846 --> 00:20:57,743
Digamos que nunca has sido polvo grande,

392
00:20:57,846 --> 00:20:59,534
pero hasta el nacimiento de Adrien,

393
00:20:59,638 --> 00:21:02,722
había, de vez en cuando,
nuestros juegos.

394
00:21:02,764 --> 00:21:06,242
¿Qué? Quieres decir que no has jodido
¿Más tu esposa desde que nació tu hijo?

395
00:21:06,347 --> 00:21:07,660
Oh, todo pasó muy rápido.

396
00:21:07,764 --> 00:21:10,952
Solíamos vivir en un
una especie de desierto tranquilo y helado.

397
00:21:11,056 --> 00:21:13,270
Un poco como la Antártida.

398
00:21:16,098 --> 00:21:17,994
¡Mierda! Es...

399
00:21:18,099 --> 00:21:19,494
es horrible.

400
00:21:19,596 --> 00:21:23,318
Pero no. Es mucho más divertido de lo que crees.

401
00:21:24,558 --> 00:21:28,035
frecuentamos a mucha gente buena,
gente como nosotros, bien vestida,

402
00:21:28,140 --> 00:21:29,119
y habla mucho.

403
00:21:29,224 --> 00:21:32,831
Y cuando era pequeña,
Quería ser ornitólogo.

404
00:21:32,931 --> 00:21:35,015
¿Oh sí?

405
00:21:36,183 --> 00:21:38,840
¿Por qué no estudias medicina?

406
00:21:41,349 --> 00:21:43,432
Sí, tienes razón.

407
00:21:43,975 --> 00:21:45,620
¿Por qué?

408
00:21:45,725 --> 00:21:48,413
Mira bien. ¿No hay un anciano?
¿Acabas de morir?

409
00:21:48,517 --> 00:21:51,997
O digamos, ¿un polaco
que viaja en un charter?

410
00:21:52,100 --> 00:21:54,226
He mirado a mi alrededor, yo...

411
00:21:55,851 --> 00:21:57,914
El cuidador que me presta la habitación,
vuelve mañana.

412
00:21:58,019 --> 00:21:59,163
Eso significa que es urgente.

413
00:21:59,268 --> 00:22:01,331
lo entiendo,
He mirado a mi alrededor

414
00:22:01,436 --> 00:22:02,746
Yo...

415
00:22:02,851 --> 00:22:06,414
Si te llevas a mi hijo,
Me gusta la rana y el neumático.

416
00:22:06,519 --> 00:22:07,748
¿Ves la caricatura?

417
00:22:07,851 --> 00:22:11,081
Si quitamos el neumático,
la rana pierde color.

418
00:22:11,185 --> 00:22:13,582
Ah, bueno, tu hijo comparado con una rana,

419
00:22:13,687 --> 00:22:15,833
No es buena idea para Servicios Sociales.

420
00:22:15,936 --> 00:22:17,372
No, Tony, es el neumático.

421
00:22:17,477 --> 00:22:20,577
Está bien.
Pues con neumático tampoco.

422
00:22:24,477 --> 00:22:25,498
¿No estás bien?

423
00:22:25,602 --> 00:22:27,811
No.

424
00:22:27,937 --> 00:22:31,832
¿Quieres algo?
un vaso de agua o...

425
00:22:32,354 --> 00:22:36,339
Si aceptas una copa conmigo,
Estaré mejor.

426
00:22:36,564 --> 00:22:39,397
Además, ¡era como un oso!

427
00:22:39,439 --> 00:22:40,875
¿Quieres decir que era peludo?

428
00:22:40,979 --> 00:22:43,063
No, no, quiero decir...

429
00:22:43,068 --> 00:22:45,501
Bueno, habló al menos un
hombre normal... Bueno, si eso es posible.

430
00:22:45,606 --> 00:22:47,688
Ah, claro.
- ¡Sí! Entonces...

431
00:22:47,693 --> 00:22:49,772
Llegué a París...

432
00:22:50,480 --> 00:22:53,085
porque mi vocación es social
mi pasión, son los árboles...

433
00:22:53,188 --> 00:22:55,043
y necesito una madera para enfrentarlo.

434
00:22:55,148 --> 00:22:57,043
Seguro.

435
00:22:57,148 --> 00:22:58,627
Sabes lo que quieres.

436
00:22:58,731 --> 00:23:01,564
¿No lo es?
- Por supuesto. ¡Seguro!

437
00:23:01,690 --> 00:23:02,837
Es raro ¿verdad?...

438
00:23:02,940 --> 00:23:04,878
Francisco.
- ¿Enojado?

439
00:23:04,982 --> 00:23:06,752
No. ¡Espera, ven a tomar algo con nosotros!

440
00:23:06,857 --> 00:23:08,878
Bueno...
Los chicos pronto se irán.

441
00:23:08,983 --> 00:23:11,128
Ah, pero déjalos respirar un poco.

442
00:23:11,233 --> 00:23:13,609
François, te presento a Julie.

443
00:23:13,730 --> 00:23:15,814
una chica que ama los árboles,

444
00:23:16,024 --> 00:23:18,713
François, un hombre que los destruye.
- Ah...

445
00:23:18,816 --> 00:23:20,128
Es imprentero.

446
00:23:20,232 --> 00:23:21,212
Editor.
- Bueno, es parecido.

447
00:23:21,316 --> 00:23:23,796
Arruinas muchos árboles
imprimir libros para idiotas

448
00:23:23,900 --> 00:23:25,504
en un parisino de mierda que se tira un pedo.

449
00:23:25,609 --> 00:23:27,546
Tiene razón.
- Yo también pensé que

450
00:23:27,651 --> 00:23:29,379
Tenías todo el aire de un leñador.

451
00:23:29,483 --> 00:23:31,879
es verdad que se mas
en papel que en árboles, pero...

452
00:23:31,984 --> 00:23:33,338
Me encantaría aprender.

453
00:23:33,442 --> 00:23:35,672
Si pudieras aconsejarme algo de lectura...

454
00:23:35,776 --> 00:23:39,130
Bueno, ya sabes que la naturaleza
No aprender en los libros.

455
00:23:39,235 --> 00:23:41,319
Supongo...

456
00:23:43,361 --> 00:23:45,444
¡Ya veo!

457
00:23:51,402 --> 00:23:54,214
Empújame y luego tócame.

458
00:23:54,319 --> 00:23:57,773
Hasta que obtengas mi satisfacción

459
00:23:58,403 --> 00:23:59,549
empujame y luego...

460
00:23:59,653 --> 00:24:02,632
Evelyne, le pedí que vigilara
No veas sitios porno.

461
00:24:02,737 --> 00:24:04,883
Esto no es porno
Es el clip preferido de Patrick.

462
00:24:04,988 --> 00:24:09,414
Al menos esas chicas
no hay lástima, que tengas buena salud.

463
00:24:16,363 --> 00:24:18,967
¿Tienes un 9 en historia?
- ¿No sabes leer?

464
00:24:19,071 --> 00:24:20,968
¡Ey! ¿Has visto las notas de Adrien?

465
00:24:21,071 --> 00:24:23,925
No para agrandarme, pero
ya que es amigo de mi Toto,

466
00:24:24,030 --> 00:24:26,696
tu materia gris...
¡Bravo!

467
00:24:26,779 --> 00:24:29,052
¿Te importaría no deambular?
en resbalón para mi apartamento?

468
00:24:29,155 --> 00:24:31,547
¿Quieres que los elimine?

469
00:24:35,531 --> 00:24:38,093
Creí que lo tenía claro:
Nada funciona cuando llego a casa.

470
00:24:38,198 --> 00:24:41,301
El primero es François.
que quería llevarse algo consigo.

471
00:24:41,406 --> 00:24:42,802
Y en segundo lugar...

472
00:24:42,906 --> 00:24:44,885
es porque tengo algo que ofrecerte.

473
00:24:44,990 --> 00:24:47,427
¿Quieres venir conmigo?
mañana por la tarde en Ikea?

474
00:24:47,531 --> 00:24:50,136
¡No me digas nada!
Pensé que lo haría, claro.

475
00:24:50,240 --> 00:24:52,454
No. ¡Hasta mañana, Tony!

476
00:24:52,616 --> 00:24:53,928
Le explico. Ese vestuario...

477
00:24:54,032 --> 00:24:56,594
Si quieres hacer lo mismo,
te costará un brazo y una pierna.

478
00:24:56,699 --> 00:24:58,512
Y no lo haré menos de seis meses.

479
00:24:58,615 --> 00:25:01,595
Si vamos a Ikea, tú eliges,
y en dos horas está doblado.

480
00:25:01,698 --> 00:25:03,761
Y lo instalé en una semana.

481
00:25:03,866 --> 00:25:05,950
Él está listo.

482
00:25:06,158 --> 00:25:10,320
Y luego no se volvió a ver
mi taza fea en su vida.

483
00:25:10,493 --> 00:25:12,576
Es tentador, ¿verdad?

484
00:25:29,993 --> 00:25:31,972
No es mi camioneta
es mi medio hermano.

485
00:25:32,077 --> 00:25:36,239
tiene un lavadero de coches en Bélgica,
Hago publicidad.

486
00:25:38,661 --> 00:25:41,672
'Ven y lava tu cacharro' significa.

487
00:26:15,580 --> 00:26:18,857
Bueno, mira al menos.
- Estoy mirando.

488
00:26:29,040 --> 00:26:31,342
Bueno,
este gabinete está bien.

489
00:26:32,790 --> 00:26:35,271
Lo que sea,
y espero en la cafetería.

490
00:26:35,372 --> 00:26:37,229
¡No, espera, espera!
- ¡Pero no me toques!

491
00:26:37,334 --> 00:26:39,187
No, espera, porque aquí está.
de organización del armario.

492
00:26:39,292 --> 00:26:42,187
Mira, con los hombres es fácil,
nosotros los medios,

493
00:26:42,292 --> 00:26:45,728
pantalones y listo. pero con las mujeres
Se necesitan muchas cajas.

494
00:26:45,833 --> 00:26:48,812
¿Ves? Cajones para tangas
cajones de bragas,

495
00:26:48,916 --> 00:26:51,062
a la liga...
- Parece una obsesión contigo.

496
00:26:51,167 --> 00:26:53,438
¿Qué? ¿Por qué digo 'pantalones'?

497
00:26:53,543 --> 00:26:55,187
¿No puedo decir panty panty panty panty?

498
00:26:55,292 --> 00:26:58,146
¿Es eso lo que te molesta? ¿Por qué?
¿Vienes con el culo desnudo o qué?

499
00:26:58,251 --> 00:27:02,147
Bueno, pon seis cajones para mis bragas, ¿no?

500
00:27:15,043 --> 00:27:17,127
Eres un alcohólico.

501
00:27:18,337 --> 00:27:23,029
¿Es así como me agradeces?
¿Cargué el camión yo solo?

502
00:27:26,379 --> 00:27:30,192
Me encanta venir a Ikea
Sólo para las albóndigas.

503
00:27:30,295 --> 00:27:32,687
¿Cómo estuvo la madre de Tony?

504
00:27:34,003 --> 00:27:34,941
Es una larga historia.

505
00:27:35,045 --> 00:27:36,691
Bueno, podemos contarlo.

506
00:27:36,796 --> 00:27:41,489
Además de él come como un cerdo,
No tengo nada más que hacer.

507
00:27:43,213 --> 00:27:45,781
Conocí a la madre de mi hijo...

508
00:27:46,922 --> 00:27:48,027
a través de un sacacorchos.

509
00:27:48,130 --> 00:27:49,901
Si..

510
00:27:50,005 --> 00:27:51,942
Entonces, como veo, podría haber
sido millonario.

511
00:27:52,047 --> 00:27:54,236
No, te lo aseguro, no es broma,
podría haber sido millonario,

512
00:27:54,340 --> 00:27:56,318
pero no fui un idiota porque
Me esforcé en la idea.

513
00:27:56,422 --> 00:27:59,151
Inventé el sacacorchos 'Rápido y Furioso'.

514
00:27:59,256 --> 00:28:01,361
Sí, señor. Que va rápido y está furioso.

515
00:28:01,465 --> 00:28:04,069
Es decir, un sacacorchos
que a su vez abre la botella

516
00:28:04,173 --> 00:28:06,111
y patatas paso.

517
00:28:06,215 --> 00:28:07,569
Y la madre de Tony,

518
00:28:07,673 --> 00:28:09,757
Ella creyó en mí.

519
00:28:11,173 --> 00:28:13,507
¿Y esa chica había estudiado?

520
00:28:15,715 --> 00:28:17,278
Puedo verlo venir con sus intenciones.

521
00:28:17,382 --> 00:28:19,736
Sí. ¿Te preguntas: Pero cómo...?

522
00:28:19,841 --> 00:28:23,259
un tipo tan inteligente como tony

523
00:28:23,382 --> 00:28:24,988
¿Puede tener un padre tan estúpido?

524
00:28:25,092 --> 00:28:26,237
De nada.
- Sí

525
00:28:26,341 --> 00:28:27,362
Ah, no, para nada.

526
00:28:27,466 --> 00:28:30,034
Sí, le conozco la pregunta.

527
00:28:30,467 --> 00:28:31,612
No, ella no tenía educación.

528
00:28:31,717 --> 00:28:35,967
Ella no pudo tener estudios,
porque estaba enferma.

529
00:28:37,676 --> 00:28:40,155
Antes de morir me preguntó
para hacerle un hijo.

530
00:28:40,260 --> 00:28:42,343
Y hice un bebé.

531
00:28:43,010 --> 00:28:44,197
Y cuando ella murió,

532
00:28:44,301 --> 00:28:46,780
su familia vino a verme...

533
00:28:47,385 --> 00:28:49,510
y me pidió que me fuera.

534
00:28:51,552 --> 00:28:53,636
Choqué.

535
00:28:58,011 --> 00:29:00,990
¿He creído?
- ¿No es así?

536
00:29:01,095 --> 00:29:02,324
¡Por supuesto que no!

537
00:29:02,427 --> 00:29:05,157
Esto es lo que le digo a Tony.
cuando pregunté por la madre.

538
00:29:05,262 --> 00:29:07,346
No, Tony, es un niño...

539
00:29:07,470 --> 00:29:09,032
Caminé con muchas chicas en mi vida...

540
00:29:09,136 --> 00:29:11,074
Un día una mujer llamó a mi puerta

541
00:29:11,177 --> 00:29:13,700
Y yo dije: 'Aquí está tu hijo,
tonto." Y se fue.

542
00:29:13,804 --> 00:29:16,726
Tony es el hijo de la cerveza, sí.

543
00:29:17,013 --> 00:29:19,700
Has hecho bien en contar
la otra historia.

544
00:29:19,805 --> 00:29:23,523
Es la primera vez que me hace un cumplido.

545
00:29:24,637 --> 00:29:27,367
¿Para celebrarlo nos tomamos algo?
- No hay nadie.

546
00:29:27,472 --> 00:29:29,556
Castaño

547
00:29:29,805 --> 00:29:31,888
infancia.

548
00:29:31,930 --> 00:29:33,077
olmo

549
00:29:33,181 --> 00:29:34,909
olmo...

550
00:29:35,014 --> 00:29:36,325
misterio.

551
00:29:36,430 --> 00:29:38,514
¿Carpe?

552
00:29:39,805 --> 00:29:41,889
El encanto.

553
00:29:42,764 --> 00:29:45,223
Sus nombres son todos masculinos.

554
00:29:45,806 --> 00:29:48,729
¿Los árboles son sólo símbolo viril?

555
00:29:48,806 --> 00:29:51,993
En cualquier caso, sólo los árboles en copa erguidos.

556
00:29:52,014 --> 00:29:55,620
Directo, que hermosa palabra.
Como estoy aprendiendo.

557
00:29:55,725 --> 00:29:59,474
erguidos, como árboles altos derechos y cipreses.

558
00:30:00,390 --> 00:30:02,162
Esta forma alargada,

559
00:30:02,266 --> 00:30:05,225
lleno de savia,
apuntando hacia el cielo.

560
00:30:05,892 --> 00:30:08,702
La comparación es demasiado obvia, ¿verdad?

561
00:30:08,807 --> 00:30:12,122
En un hombre normal, el asunto
no está listo en todo momento

562
00:30:12,225 --> 00:30:13,621
ya sabes...

563
00:30:13,724 --> 00:30:15,870
¿Y hasta dónde lo lleva esta pasión?
te sientes?

564
00:30:15,975 --> 00:30:18,330
Bueno, una vez, un gurú de Irán
empecé en lo de siempre

565
00:30:18,435 --> 00:30:19,830
de una tribu de su país.

566
00:30:19,933 --> 00:30:23,247
Allí, para convocar a la fertilidad
los tatuajes son un arbol

567
00:30:23,350 --> 00:30:24,539
en el cuerpo de las mujeres jóvenes.

568
00:30:24,644 --> 00:30:27,080
Las raíces se basan en el sexo...

569
00:30:27,185 --> 00:30:30,122
y las ramas son
Dirigido a los senos.

570
00:30:30,226 --> 00:30:32,971
¿Tienes ese tatuaje?
- No.

571
00:30:33,852 --> 00:30:36,539
Lo pinté en mi cuerpo con henna.

572
00:30:36,644 --> 00:30:39,414
Siente el pincel para dibujar sobre mí el árbol,
fue, de hecho,

573
00:30:39,519 --> 00:30:42,529
Una de las más eróticas de mi vida.

574
00:30:42,770 --> 00:30:44,853
Ah, sí...

575
00:30:46,063 --> 00:30:47,084
Claro... entiende.

576
00:30:47,188 --> 00:30:50,109
Bien.
Tienes que mover este bloque.

577
00:30:50,519 --> 00:30:53,562
Para guiar esto de otra manera. Entonces.

578
00:30:53,686 --> 00:30:56,583
Aquí debemos dejar más espacio.
entre estos dos.

579
00:30:56,687 --> 00:30:58,771
Allí también.

580
00:31:00,564 --> 00:31:03,334
¿Puedes explicar lo que estás haciendo?
- Bueno, pintar.

581
00:31:03,438 --> 00:31:05,208
¿Hay alguien aquí capaz de responder?

582
00:31:05,312 --> 00:31:06,877
¿Con algunos no tan obvios?

583
00:31:06,980 --> 00:31:09,042
Sí, José Pointeau,
Soy el nuevo diseñador.

584
00:31:09,145 --> 00:31:10,668
Pedí un todo negro.

585
00:31:10,772 --> 00:31:13,919
Aquí sólo hay una obra:
el Altar de Mapplethorpe.

586
00:31:14,024 --> 00:31:15,835
Eso, señora,
es la impresión basada en capas.

587
00:31:15,940 --> 00:31:18,418
Eso sí, evita los detalles técnicos,
por favor. Gracias.

588
00:31:18,523 --> 00:31:20,086
¿Sabes qué es una obra maestra?

589
00:31:20,190 --> 00:31:22,960
Es una fuerza laboral y precisamente,

590
00:31:23,065 --> 00:31:26,210
que incluso su espontaneidad es la
absolutamente opuesto al enfoque.

591
00:31:26,315 --> 00:31:28,544
Y piensas que una pared
con un negro aproximado es apropiado

592
00:31:28,648 --> 00:31:29,668
¿Hacer una obra maestra?

593
00:31:29,772 --> 00:31:31,877
Pues te aseguro que después
de tres pinceladas de pintura...

594
00:31:31,982 --> 00:31:34,170
Pero todos ven esa pared
antes de pintarlo,

595
00:31:34,274 --> 00:31:36,960
y también los que no han visto,
Siento que el negro es blanco abajo.

596
00:31:37,065 --> 00:31:38,752
¡Cambia todo eso!

597
00:31:38,855 --> 00:31:40,939
¡Ven, Sebastián!

598
00:31:41,316 --> 00:31:43,971
Agathe, el Colegio de Adrien.

599
00:31:44,651 --> 00:31:46,734
¿Hola?

600
00:31:49,441 --> 00:31:51,524
Por supuesto.

601
00:31:51,986 --> 00:31:54,462
Llámame a François.

602
00:31:57,566 --> 00:31:58,838
Respondiendo.

603
00:31:58,943 --> 00:32:03,104
Su hijo trabaja para una banda.
Se organiza el distrito XIX.

604
00:32:03,942 --> 00:32:06,340
les da patatas fritas
a cambio de un pago

605
00:32:06,444 --> 00:32:09,719
y ve con comunicaciones ilimitadas.

606
00:32:13,611 --> 00:32:16,090
No sabía que tenían móvil.

607
00:32:16,194 --> 00:32:19,559
También encontramos sobornados a la clase de oficiales.

608
00:32:19,569 --> 00:32:23,383
Pagué para cambiar,
en la taquilla de los profesores,

609
00:32:23,486 --> 00:32:26,340
exámenes para copiar rehechos después del hecho.

610
00:32:26,445 --> 00:32:29,298
Esto explica el repentino aumento
de tus notas.

611
00:32:29,403 --> 00:32:31,925
Parece que el tráfico y la corrupción

612
00:32:32,029 --> 00:32:34,863
son tus únicos temas favoritos.

613
00:32:35,611 --> 00:32:37,093
Para evitar la divulgación del problema

614
00:32:37,196 --> 00:32:39,135
y proteger la reputación
de nuestro establecimiento,

615
00:32:39,238 --> 00:32:41,862
no expulsar inmediatamente,

616
00:32:42,030 --> 00:32:44,595
pero es posible que no se inscriba el próximo año.

617
00:32:46,072 --> 00:32:49,260
Los resultados de la prueba de orientación.
son categóricos:

618
00:32:49,364 --> 00:32:53,966
sin capacidad de abstracción,
ningún interés en nada.

619
00:32:54,363 --> 00:32:58,071
Aconsejamos orientar una escuela técnica.

620
00:33:14,032 --> 00:33:15,178
Buenos días, ¿qué quieres?

621
00:33:15,281 --> 00:33:17,495
Una copa de Calvados. ¿Eh?

622
00:33:22,199 --> 00:33:24,283
Gracias.

623
00:33:26,490 --> 00:33:28,573
Tuvimos otro.

624
00:33:29,450 --> 00:33:31,534
Bien.

625
00:33:31,657 --> 00:33:34,048
Tony me ha hablado de Adrien.

626
00:33:34,535 --> 00:33:36,618
No te preocupes, ¿eh?

627
00:33:37,158 --> 00:33:38,888
Mangó un móvil.

628
00:33:38,991 --> 00:33:41,739
Logró tener buenas notas.

629
00:33:41,786 --> 00:33:43,597
No fue un mal trato, ¿verdad?

630
00:33:43,702 --> 00:33:48,139
Ah, bueno, ciertamente para ti,
es más un acierto ¿no?

631
00:33:48,243 --> 00:33:53,290
Al menos no tienes preocupaciones
para el futuro de su hijo.

632
00:33:53,658 --> 00:33:56,557
Quizás la sorpresa,
pero a veces me hubiera gustado,

633
00:33:56,661 --> 00:33:58,744
idiota tiene un hijo.

634
00:33:58,994 --> 00:34:01,651
Para poder deshacerme de él, sí.

635
00:34:01,785 --> 00:34:04,266
Tengo una escuela estúpida en Bélgica.

636
00:34:04,370 --> 00:34:06,724
y podría ocuparme de otra cosa,
cuidarme a mí mismo, por ejemplo.

637
00:34:06,829 --> 00:34:08,682
porque tengo proyectos.

638
00:34:08,787 --> 00:34:12,309
¿Oh sí? ¿Qué? Además de invadir el
vida de quien no preguntó nada.

639
00:34:12,411 --> 00:34:15,423
Ah... Se ha convertido en la Sra. Simpatía.

640
00:34:15,786 --> 00:34:19,890
Se necesitan dos Calvaditos y puf...
y saca sus garras.

641
00:34:19,994 --> 00:34:22,209
Ah, bueno, dejémoslo.

642
00:34:23,120 --> 00:34:25,203
Yo tenía un bar.

643
00:34:25,454 --> 00:34:26,517
Y estaba lleno de proyectos.

644
00:34:26,621 --> 00:34:29,287
Pero no hubo suerte
no fue cortado.

645
00:34:31,956 --> 00:34:34,433
queria hacer el primer acuario
mujeres.

646
00:34:34,538 --> 00:34:37,107
Un bar con acuario de mujeres.

647
00:34:37,330 --> 00:34:38,642
¿Un acuario de mujeres?

648
00:34:38,745 --> 00:34:41,049
¡Sí! Un acuario de mujeres.

649
00:34:42,290 --> 00:34:45,560
Le explico. Porque el agua...
el agua es mágica.

650
00:34:45,665 --> 00:34:48,321
El agua es... es misteriosa.

651
00:34:49,038 --> 00:34:51,122
Esperar.

652
00:34:51,127 --> 00:34:53,019
¿Tengo agua aquí?

653
00:34:53,124 --> 00:34:56,478
Mirar. ¿Ves una chica?
¿Quién sirve allí?

654
00:34:56,582 --> 00:34:58,229
Ella es normal, ¿ves?

655
00:34:58,333 --> 00:35:00,458
Y ahora mira...

656
00:35:01,582 --> 00:35:03,667
en el agua.

657
00:35:04,040 --> 00:35:05,729
Y eso se convierte en poesía.

658
00:35:05,832 --> 00:35:09,939
Ahora imagínalo con peces pequeños alrededor,
ese giro...

659
00:35:10,042 --> 00:35:13,187
Y eso es universal,
porque hay peces en todo el mundo.

660
00:35:13,290 --> 00:35:15,064
Eso significa que apunto al mercado internacional.

661
00:35:15,169 --> 00:35:16,478
¿Por qué no?

662
00:35:16,583 --> 00:35:19,855
Porque mi bar se incendió, pero no importa,
lo hago con mi hermano,

663
00:35:19,959 --> 00:35:23,315
que vive en Bélgica,
el lavado de autos.

664
00:35:23,418 --> 00:35:25,231
Pero no hablo más. No hablo más.

665
00:35:25,336 --> 00:35:28,080
Si no, mantendré la idea.

666
00:35:28,752 --> 00:35:30,835
Bueno, me voy.

667
00:35:32,335 --> 00:35:35,585
Adrien, ¿pero ves algunos?

668
00:35:35,710 --> 00:35:38,648
Se las arregló para intentarlo y tener buenas notas.

669
00:35:38,753 --> 00:35:41,773
Al menos tener los medios para lograrlo.
lo que quieras por vías indirectas.

670
00:35:41,877 --> 00:35:44,773
tiene un futuro seguro en el crimen organizado.

671
00:35:44,878 --> 00:35:48,504
Así que los puntos de venta privados y los juegos

672
00:35:48,630 --> 00:35:50,898
y TV hasta el final del año escolar.

673
00:35:51,003 --> 00:35:53,419
Hecho. Es una tontería, pero...

674
00:35:53,545 --> 00:35:56,645
pero no tengo ganas de cavar a cavar.

675
00:35:58,419 --> 00:36:00,503
¿Estás enfermo?

676
00:36:01,879 --> 00:36:04,942
Bueno, creo que se pondrán los tornillos.

677
00:36:05,046 --> 00:36:08,412
Si alguien puede sacar lo que sea, eres tú.

678
00:36:08,423 --> 00:36:10,151
Además de las manos, claro.

679
00:36:10,256 --> 00:36:13,884
Y aun por eso,
te falta un poco de agarre.

680
00:36:14,838 --> 00:36:16,610
No necesitas mucho para volverte odioso.

681
00:36:16,714 --> 00:36:18,392
Si no tienes ganas
llegando a la entrega...

682
00:36:18,497 --> 00:36:20,068
el premio a Marc-Henri,
no eres requerido.

683
00:36:20,171 --> 00:36:22,735
¡Oh, no! Si ya has escuchado
machacarme por semanas

684
00:36:22,840 --> 00:36:25,235
Desprecio el éxito que nos permite vivir.

685
00:36:25,339 --> 00:36:29,147
Prefiero torturar a entretener a un farsante.

686
00:36:31,007 --> 00:36:34,318
Lo que demuestra por sí mismo que
¡Cuanto menos podamos escribir, lea más!

687
00:36:34,423 --> 00:36:37,153
Además, no te preocupes,
¡Todos estarán mucho mejor!

688
00:36:37,257 --> 00:36:39,339
Ah, bueno, ¡qué lindo!

689
00:36:52,175 --> 00:36:55,628
Dime Tony, ¿sabes qué es Adrien?

690
00:36:58,342 --> 00:37:00,363
¿También crees que soy una madre terrible?

691
00:37:00,468 --> 00:37:03,593
Es una madre horrible.

692
00:37:15,302 --> 00:37:17,385
¿Qué es eso?

693
00:37:44,261 --> 00:37:46,639
¡Vaya, caballo!

694
00:37:46,764 --> 00:37:48,847
¡Señor Demeuleu!

695
00:37:49,261 --> 00:37:50,533
¡¿Evelyne?!
- ¡Dama!

696
00:37:50,638 --> 00:37:52,952
¿Qué estás haciendo aquí?
- me dijo francois

697
00:37:53,056 --> 00:37:55,119
Podría dormir aquí
y estaba más cerca del trabajo.

698
00:37:55,222 --> 00:37:56,617
¿Quieres dar un rodeo con nosotros?

699
00:37:56,721 --> 00:37:59,784
¡Ay, las patas de la paloma!
- ¡No me toque!

700
00:37:59,889 --> 00:38:00,951
¡Espera y verás si la pelirroja es real!

701
00:38:01,056 --> 00:38:03,139
¡Déjame ir!

702
00:38:18,515 --> 00:38:20,599
Buen día.

703
00:38:21,098 --> 00:38:24,197
tengo una gran noticia,
Encontré una lijadora.

704
00:38:24,765 --> 00:38:27,688
Y el parque, si se me permite,
es un regalo.

705
00:38:27,809 --> 00:38:31,172
Hice café. ¿Desear?
- Con mucho gusto.

706
00:38:33,557 --> 00:38:35,288
¿No es Evelyne?

707
00:38:35,390 --> 00:38:37,474
Evelyne no volverá.

708
00:38:42,724 --> 00:38:43,997
Gracias.

709
00:38:44,101 --> 00:38:45,497
¿Estás herido?

710
00:38:45,601 --> 00:38:47,933
Una mala caída de su caballo.

711
00:39:02,978 --> 00:39:05,414
Sí. Ah, no, no me molestes,
todos.

712
00:39:05,519 --> 00:39:09,124
Puedo hablar, por supuesto. No, no,
Están jugando aquí los tres.

713
00:39:09,229 --> 00:39:10,415
Sí.

714
00:39:10,519 --> 00:39:11,665
Bueno, bueno, sí.

715
00:39:11,770 --> 00:39:14,040
Mucho si
claro, claro.

716
00:39:14,144 --> 00:39:16,228
Voy a llamar. Hablamos.

717
00:39:17,644 --> 00:39:18,999
Más.
- Está bien, es...

718
00:39:19,104 --> 00:39:21,125
¿Estamos orando por el teléfono?

719
00:39:21,229 --> 00:39:23,562
es el trabajo.

720
00:39:23,686 --> 00:39:25,167
trabajar.

721
00:39:25,271 --> 00:39:29,314
Tengo dos cuerpos súper desarrollados.

722
00:39:29,479 --> 00:39:32,166
Y esto me dice que hay secretos en el aire.

723
00:39:32,271 --> 00:39:34,647
¿No? ¿Es una niña?

724
00:39:34,771 --> 00:39:37,376
Vamos, ¿es una niña? Cuenta.

725
00:39:37,480 --> 00:39:41,167
Mira, fue después del parto.
el premio a Marc-Henri.

726
00:39:41,270 --> 00:39:41,919
Bueno, nos volvimos a encontrar...
- ¿Qué me importa?

727
00:39:42,022 --> 00:39:46,044
No estoy pidiendo su número de licencia.
¿Te la follaste?

728
00:39:46,148 --> 00:39:47,710
Un equilibrista.

729
00:39:47,815 --> 00:39:50,169
Inmediatamente me puse allí
al borde de la explosión,

730
00:39:50,274 --> 00:39:52,337
y te mantiene en la cuerda todo el tiempo.

731
00:39:52,439 --> 00:39:56,773
La primera vez...
ella tiene...

732
00:39:58,857 --> 00:40:00,940
¿Lo hizo ella?

733
00:40:04,440 --> 00:40:05,670
Fue... ¡Fue sublime!

734
00:40:05,774 --> 00:40:07,337
¿Es joder?
¡Estás bromeando!

735
00:40:07,440 --> 00:40:09,566
¡Sublime!
- ¡Una puta!

736
00:40:09,733 --> 00:40:10,753
¡Una puta!

737
00:40:10,858 --> 00:40:13,962
Claro, fui usado
Los pingüinos en la Antártida.

738
00:40:14,067 --> 00:40:17,087
Pero ahora estoy enojado, he vuelto
a un mundo donde las mujeres sean,

739
00:40:17,191 --> 00:40:19,754
con sus bocas, sus culos,
sus tetas.

740
00:40:19,858 --> 00:40:22,462
Sí, sí, sí, sí, sí, sí.

741
00:40:22,567 --> 00:40:25,171
¡Vas a la vida! ¡Estás a la vida!
¡Características! ¡Características!

742
00:40:25,275 --> 00:40:27,359
¡Está bien, François!

743
00:40:27,819 --> 00:40:30,421
De hecho... Esta mujer... Tú la conoces.
Es... es Julie.

744
00:40:30,526 --> 00:40:32,608
¿Julia? Julio,...

745
00:40:34,609 --> 00:40:36,507
¿No lo odias?

746
00:40:36,610 --> 00:40:37,796
No, no, no, no, no.

747
00:40:37,901 --> 00:40:40,922
solo te quiero...
no se distraerá, ya sabes.

748
00:40:41,027 --> 00:40:43,172
Eso no está excluido
Búscame un apartamento,

749
00:40:43,277 --> 00:40:45,360
Es eso, es solo eso.

750
00:40:46,277 --> 00:40:47,799
Y también...

751
00:40:47,902 --> 00:40:50,632
Esto cambiará la idea.
de un viejo descartado.

752
00:40:50,736 --> 00:40:52,173
Sí.

753
00:40:52,277 --> 00:40:55,277
Patrick, Julie, habla en serio.

754
00:40:56,112 --> 00:40:58,196
¡Papá!

755
00:41:00,696 --> 00:41:03,759
Sería bueno enviar algunos
Pequeñas palabras de Etienne sobre su novela,

756
00:41:03,861 --> 00:41:05,259
para decirle que te gustó.

757
00:41:05,363 --> 00:41:06,549
Aún no lo he abierto.

758
00:41:06,654 --> 00:41:08,592
Como si nunca hubieras sucedido,

759
00:41:08,696 --> 00:41:10,675
hablar de un libro o leer.

760
00:41:10,780 --> 00:41:14,343
Es absolutamente necesario apoyar
la junta directiva.

761
00:41:14,447 --> 00:41:16,530
¿Puedes ayudarme por favor?

762
00:41:17,238 --> 00:41:19,321
¿Me puedes ayudar?

763
00:41:21,863 --> 00:41:25,427
Necesitamos ayuda en Cultura
Sugimoto para el proyecto.

764
00:41:25,530 --> 00:41:29,719
Ese amigo suyo, el ministro,
Podría hablar, ¿verdad?

765
00:41:29,823 --> 00:41:31,906
¿No lo arreglas?

766
00:41:34,740 --> 00:41:36,823
¿Qué ocurre?

767
00:41:37,907 --> 00:41:40,032
No te preocupes por eso.

768
00:41:42,823 --> 00:41:45,886
No iré a tu recepción.
- ¿Qué?

769
00:41:45,990 --> 00:41:48,073
¿Por qué?

770
00:41:48,491 --> 00:41:50,908
Por una vez te necesitaba.

771
00:41:53,658 --> 00:41:55,742
He conocido a alguien.

772
00:42:02,325 --> 00:42:04,408
Alguien...

773
00:42:04,450 --> 00:42:07,018
Sea más preciso al hablar.

774
00:42:08,284 --> 00:42:11,638
Voy con eso.
¿Es lo suficientemente preciso para usted?

775
00:42:11,743 --> 00:42:13,389
Si todavía fueras un hombre,

776
00:42:13,493 --> 00:42:16,593
Sería un poco menos predecible.

777
00:42:16,993 --> 00:42:18,555
Verás, ahora está todo organizado.

778
00:42:18,659 --> 00:42:22,467
No tardes más de cinco minutos en hacer las maletas.

779
00:42:24,327 --> 00:42:26,140
Qué pena, ¿eh?
El vendaje ya había terminado.

780
00:42:26,244 --> 00:42:29,698
También podrías haber aprovechado.

781
00:42:35,076 --> 00:42:37,160
La viuda negra.

782
00:42:38,786 --> 00:42:41,442
Me gustaría un guante así, eh.

783
00:42:44,286 --> 00:42:46,349
Mañana debería traer a François
Adrián al dentista.

784
00:42:46,453 --> 00:42:48,474
¿Te importaría hacerlo en su lugar?

785
00:42:48,579 --> 00:42:49,600
No.

786
00:42:49,704 --> 00:42:52,434
Por otro lado, hay que comprobar a Tony.

787
00:42:52,537 --> 00:42:55,683
Y luego, podríamos hacer una galería de evolución.

788
00:42:55,788 --> 00:42:56,851
¿Pero Francois no va a serlo?

789
00:42:56,955 --> 00:42:59,256
No, François no lo será.

790
00:42:59,623 --> 00:43:02,366
Conoció a una mujer.
Va con eso.

791
00:43:06,580 --> 00:43:08,664
Lo lamento.

792
00:43:09,331 --> 00:43:12,784
No te arrepientas.
Por una vez, no tengo la culpa.

793
00:43:15,414 --> 00:43:18,478
Mañana la tintorería cierra a las 12.

794
00:43:18,582 --> 00:43:21,415
¿Puedes ir a buscar las cosas antes?

795
00:43:22,083 --> 00:43:26,066
Los billetes están sobre la mesa.
de la entrada.

796
00:43:26,833 --> 00:43:28,998
¡Mierda!

797
00:43:29,124 --> 00:43:32,134
¡Qué idiota! No es posible.

798
00:43:36,709 --> 00:43:39,583
¿Serví anís?
- Anís, sí.

799
00:43:50,751 --> 00:43:53,439
Que maravillosa exposición

800
00:43:53,544 --> 00:43:55,523
Ah, una cosita de todas, gracias.
- Hola.

801
00:43:55,628 --> 00:43:57,355
¿Te gusta?
- Muy bien, gracias.

802
00:43:57,460 --> 00:43:59,438
Ey. ¿Está bien?
- Me encanta.

803
00:43:59,543 --> 00:44:00,939
Gracias.
- ¡Y esto! Esto es una tontería.

804
00:44:01,044 --> 00:44:03,190
es un juego de azar
una flor en blanco y negro.

805
00:44:03,293 --> 00:44:05,647
¿Por qué no fotografiar una flor?
nunca en blanco y negro.

806
00:44:05,752 --> 00:44:07,523
¡No! El color de una flor es la vida.

807
00:44:07,627 --> 00:44:10,857
Como si le tirara una supermodelo
y apagar la luz, más o menos.

808
00:44:10,961 --> 00:44:13,358
Y desde cuando me confundí
¿Con una supermodelo?

809
00:44:13,461 --> 00:44:15,857
¿Qué estás haciendo aquí?
- Exposición de Miró.

810
00:44:15,961 --> 00:44:18,524
Hay cerveza gratis, tomo la boca.
y divierte a tus invitados.

811
00:44:18,628 --> 00:44:19,983
¡Oye, señora!

812
00:44:20,086 --> 00:44:21,316
¿Estás bien?

813
00:44:21,420 --> 00:44:23,504
Sí, bien.

814
00:44:23,712 --> 00:44:25,441
¿Qué?

815
00:44:25,544 --> 00:44:27,733
Esta es una fundación de arte,
¡No es un circo!

816
00:44:27,838 --> 00:44:30,567
Si sigues molestando a los invitados,
Llamo a seguridad.

817
00:44:30,671 --> 00:44:32,526
¡Entendido, Herr Kommandant!

818
00:44:32,630 --> 00:44:35,151
Sus amigos no son descorteses.
No quiero mucho.

819
00:44:35,255 --> 00:44:37,442
No hago una declaración para ser amado.

820
00:44:37,546 --> 00:44:39,359
Oh sí.
Dicen que el glaciar,

821
00:44:39,464 --> 00:44:41,775
quien hizo de un congelador obras de arte,

822
00:44:41,879 --> 00:44:43,651
que no tiene alma.
Lo que no tiene alma.

823
00:44:43,756 --> 00:44:46,323
Oh, ¿seguro por qué tienes alma?

824
00:44:46,379 --> 00:44:48,463
Un alma de alcohol, sí.

825
00:44:48,589 --> 00:44:50,672
De mala educación, pero...

826
00:44:52,090 --> 00:44:54,944
¡Me masturbo con el alma!
Pero me preocupa el suyo.

827
00:44:55,048 --> 00:44:56,194
¿Cómo eres tan insensible?

828
00:44:56,298 --> 00:44:58,527
cuando se van por primera vez y medio viejos, ¿eh?

829
00:44:58,631 --> 00:45:00,840
¿Eh? Dime.

830
00:45:05,174 --> 00:45:06,528
Sirves para algo?
- Un whisky.

831
00:45:06,632 --> 00:45:07,737
¿Hielo?
- Gracias.

832
00:45:07,840 --> 00:45:09,924
Gracias.

833
00:45:30,967 --> 00:45:33,050
Ágata.

834
00:45:35,343 --> 00:45:38,707
Lo siento por lo de antes.
- Ningún problema.

835
00:45:44,927 --> 00:45:47,760
Está lloviendo.
- Sí, llueve.

836
00:45:50,469 --> 00:45:54,823
¿realmente quieres
pasar la noche... ¿bajo el agua?

837
00:45:54,928 --> 00:45:57,012
¿Eh?

838
00:46:00,721 --> 00:46:02,803
Por favor.

839
00:46:14,637 --> 00:46:15,616
¿Tienes otro?

840
00:46:15,721 --> 00:46:17,805
¿Ahora?

841
00:46:17,847 --> 00:46:20,657
¡Caballero! Bajaré todo el paquete, eh.

842
00:46:20,762 --> 00:46:24,393
Gracias.
- ¡No hagas las cosas a medias!

843
00:46:29,598 --> 00:46:31,680
¿Y estamos bien?

844
00:46:32,431 --> 00:46:34,515
¿De verdad estamos bien?

845
00:46:38,766 --> 00:46:43,104
Ah... no me gusta el whisky.
Sabe a tierra.

846
00:46:44,264 --> 00:46:47,682
Todo está bien.

847
00:46:56,933 --> 00:46:58,829
hace eso...
Este es el lado ruso.

848
00:46:58,933 --> 00:47:00,787
Tiene un lado ruso.
En heroína rusa.

849
00:47:00,892 --> 00:47:02,288
Sí, Rusia.

850
00:47:02,392 --> 00:47:04,786
No digas tonterías,
Soy 100% bretón.

851
00:47:04,891 --> 00:47:06,954
Bueno, son similares Rusia y Gran Bretaña,

852
00:47:07,059 --> 00:47:08,996
Son países que sufren...

853
00:47:09,101 --> 00:47:11,581
el clima...
nada agradable.

854
00:47:11,686 --> 00:47:14,289
Y luego, se ven obligados a beber para...
olvidar.

855
00:47:14,393 --> 00:47:16,961
Ah, se especializa en etnología.

856
00:47:16,976 --> 00:47:18,497
Hice el servicio en la Marina.

857
00:47:18,602 --> 00:47:20,791
Entonces, estoy especializado en tres cosas:

858
00:47:20,896 --> 00:47:22,978
Alcohol y...

859
00:47:23,184 --> 00:47:25,268
las putas baratas

860
00:47:25,393 --> 00:47:27,206
y geografía.

861
00:47:27,309 --> 00:47:29,393
La geografía...

862
00:47:30,186 --> 00:47:34,083
Bueno, ¿qué hace ahora?
¿Ya eres un poco ruso?

863
00:47:34,518 --> 00:47:35,457
¿Un vodka frío?

864
00:47:35,559 --> 00:47:39,013
Ah, yo diría que es el hombre adecuado para el trabajo.

865
00:47:44,521 --> 00:47:46,332
¿Estás bien?
- Sí

866
00:47:46,437 --> 00:47:48,521
¿Estás herido?
¿Lo es?

867
00:47:53,521 --> 00:47:56,313
¡Ey! Te he hecho reír. ¿No?

868
00:47:56,480 --> 00:47:59,501
si
- Bien. No es nada. No es nada.

869
00:47:59,606 --> 00:48:01,908
Oye, un escalofrío, un escalofrío...

870
00:48:01,981 --> 00:48:03,752
shots de vodka, tiritos...

871
00:48:03,856 --> 00:48:05,794
Yo soy el camión grande...

872
00:48:05,899 --> 00:48:08,003
¡Ah! ¡Ayuda!
¡Me duelen los brazos!

873
00:48:08,106 --> 00:48:09,877
¡Adelante! ¡Adelante!
¡A la izquierda! ¡A la izquierda!

874
00:48:09,982 --> 00:48:12,547
¡Oh! ¡Repostaje!
¡Reposición!

875
00:48:14,024 --> 00:48:16,414
¡Bravo!
- Y ahora, el caballo.

876
00:48:16,440 --> 00:48:19,316
Pero al revés.
Yo...

877
00:48:19,442 --> 00:48:21,212
la equitación.
- Domar al caballo.

878
00:48:21,315 --> 00:48:22,462
Tienes que domesticarlo.

879
00:48:22,566 --> 00:48:25,929
Monto ahora.
- ¡La atención debe ser mansa!

880
00:48:29,149 --> 00:48:32,440
¡Ah, hacemos rodeo, atención!

881
00:48:33,357 --> 00:48:35,441
¡Estar atento!

882
00:48:35,941 --> 00:48:38,066
¡Estar atento!

883
00:48:41,734 --> 00:48:44,880
De nuevo, haz el caballo.
- No, no, no, no.

884
00:48:44,984 --> 00:48:46,796
trabajo terminado.

885
00:48:46,901 --> 00:48:48,985
¡Vamos, jefe!

886
00:48:52,068 --> 00:48:54,151
¡Caballero! ¡Qué luz es!

887
00:48:56,609 --> 00:48:58,173
Una paloma.

888
00:48:58,277 --> 00:49:00,609
Ligero como una paloma.

889
00:49:02,026 --> 00:49:05,838
Con la cabeza dando vueltas,
una paloma quisiera estar en el suelo.

890
00:49:05,942 --> 00:49:08,026
Si no, vomitará.

891
00:49:08,109 --> 00:49:11,214
Oh no, primero veamos si el pájaro puede volar.

892
00:49:11,319 --> 00:49:13,402
Bájeme, por favor.

893
00:49:22,820 --> 00:49:23,883
¿Agata?

894
00:49:23,988 --> 00:49:26,070
Ágata.

895
00:49:30,904 --> 00:49:33,050
Que idiota.
Pensé que había muerto.

896
00:49:33,155 --> 00:49:35,237
¿Quién eres?

897
00:49:35,947 --> 00:49:39,841
Soy el gran gato que se come la paloma.

898
00:49:41,072 --> 00:49:43,155
Esperar.

899
00:50:01,530 --> 00:50:03,614
¡Los chicos!

900
00:50:05,781 --> 00:50:08,262
Adrián, Tony, ¿dónde estás?

901
00:50:08,823 --> 00:50:11,719
¡Ah! ¿Por qué estás de pie?
¡Vamos! ¡Una escuela! ¡Vamos!

902
00:50:11,823 --> 00:50:14,679
¡Llegaremos súper temprano!
- Bueno, por una vez no duele.

903
00:50:14,782 --> 00:50:18,147
Vamos, tu mochila.
Vamos, date prisa.

904
00:50:18,366 --> 00:50:20,450
¡Apurarse!

905
00:50:26,365 --> 00:50:27,846
¿Pero qué?

906
00:50:27,950 --> 00:50:29,888
Que tenga un buen día.
​​ Hasta por la tarde.

907
00:50:29,991 --> 00:50:31,389
Es miércoles.
​ Regresamos al mediodía.

908
00:50:31,492 --> 00:50:33,576
Bueno... hasta entonces.

909
00:50:37,868 --> 00:50:40,014
mamá,
no hemos desayunado.

910
00:50:40,116 --> 00:50:44,811
Oh, uh... bueno... desayunar
en una cafetería. Llevar.

911
00:50:45,827 --> 00:50:47,911
¡Chao!

912
00:50:53,702 --> 00:50:56,973
Quería contarte lo de anoche...

913
00:50:57,077 --> 00:50:59,973
Era la ventaja de... las mezclas.
Lo sé...

914
00:51:00,077 --> 00:51:02,469
No recuerdo nada.

915
00:51:02,661 --> 00:51:04,745
Bueno, yo tampoco.

916
00:51:05,411 --> 00:51:07,558
En cualquier caso, sé alguien
quien no bebe nunca...

917
00:51:07,663 --> 00:51:09,391
Tienes una gran facilidad, eh.

918
00:51:09,495 --> 00:51:11,578
Es un regalo.

919
00:51:13,162 --> 00:51:15,246
Raya con el genio!

920
00:51:25,706 --> 00:51:27,643
No me sorprende haber desaparecido.

921
00:51:27,747 --> 00:51:30,559
¿Cómo juegas cuando estás tan equivocado?

922
00:51:30,664 --> 00:51:32,019
No, es verdad...

923
00:51:32,123 --> 00:51:34,998
tiene cola y dos patas...

924
00:51:36,249 --> 00:51:38,768
Mira que bien hecho.
¡Los huesos cómo están acabados!

925
00:51:38,872 --> 00:51:40,227
Prefiero los mamuts.

926
00:51:40,332 --> 00:51:42,353
No, ya he tenido suficientes mamuts.

927
00:51:42,457 --> 00:51:46,540
No, para mí los pájaros,
son... nuevos.

928
00:51:56,624 --> 00:51:59,546
¿Puedo llevarte a cenar esta noche?

929
00:52:00,459 --> 00:52:02,543
Mira...

930
00:52:02,585 --> 00:52:04,668
Ah, lo siento.

931
00:52:09,083 --> 00:52:11,167
¿Hola?

932
00:52:11,292 --> 00:52:12,772
Quería saber...

933
00:52:12,876 --> 00:52:14,146
en ti.

934
00:52:14,251 --> 00:52:16,333
Bien. ¿Tú?

935
00:52:17,002 --> 00:52:20,367
Lo lamento.
Todo pasó muy rápido.

936
00:52:20,417 --> 00:52:21,813
Yo...

937
00:52:21,917 --> 00:52:23,813
Vuelvo el lunes.
​​Necesitamos hablar.

938
00:52:23,917 --> 00:52:28,168
Está bien. Hasta el lunes.
Que lo pases bien.

939
00:52:30,084 --> 00:52:31,980
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien, sí, sí.

940
00:52:32,084 --> 00:52:33,690
Ya sabes si te enganchas...

941
00:52:33,795 --> 00:52:36,649
a cada árbol, un cuarto de hora
nunca hay final.

942
00:52:36,754 --> 00:52:39,648
El descubrimiento de la ruta,
Parece ser muy completo y...

943
00:52:39,753 --> 00:52:40,858
muy emocionante.

944
00:52:40,962 --> 00:52:42,858
¡La ruta Discovery es para niños!

945
00:52:42,962 --> 00:52:44,066
¿Ah, okey?
- Te lo aseguro,

946
00:52:44,170 --> 00:52:46,607
que la gira Emoción,
en realidad es mejor.

947
00:52:46,712 --> 00:52:50,274
Quieres decir que voy a caer
¿Todo eso aferrado a este hilo?

948
00:52:50,378 --> 00:52:52,692
Sí, y esto se llama tirolés.
¿Ves ese árbol de allí?

949
00:52:52,797 --> 00:52:56,108
Bueno, aquí hay árboles.
- No, el gran alerce, ahí.

950
00:52:56,213 --> 00:52:57,649
¿El gran perece?

951
00:52:57,754 --> 00:52:58,942
Bueno, por allá, el tirolés

952
00:52:59,047 --> 00:53:01,504
Tiene 175 metros de largo.

953
00:53:01,671 --> 00:53:03,900
Este es el más largo de Europa.
¿Ves?

954
00:53:04,004 --> 00:53:05,109
¡Qué suerte tengo!

955
00:53:05,214 --> 00:53:07,025
Bueno, ¿estás listo?
- Sí..

956
00:53:07,130 --> 00:53:09,214
¿Lo somos?

957
00:53:11,632 --> 00:53:14,612
¿Sabes cómo te ves así?
un pequeño koala

958
00:53:14,715 --> 00:53:16,192
aferrándose al vientre de su madre.
¡Vamos!

959
00:53:16,297 --> 00:53:18,673
¡Vamos! ¡Vamos!

960
00:53:18,799 --> 00:53:20,401
¡Pero déjame, maldita sea!
¡Ya voy!

961
00:53:20,506 --> 00:53:21,945
¡Vamos, déjame!

962
00:53:22,049 --> 00:53:24,132
Déjame.

963
00:53:24,506 --> 00:53:26,589
Bien. DE ACUERDO.

964
00:53:26,715 --> 00:53:29,464
Listo...
- Está bien.

965
00:53:46,009 --> 00:53:48,488
Vamos, renacuajos, apaguen.

966
00:53:49,841 --> 00:53:51,925
¡Y dormir, eh!

967
00:53:57,384 --> 00:53:58,822
Listo, duerme.

968
00:53:58,926 --> 00:54:01,010
como un sueño de borrachera.

969
00:54:03,258 --> 00:54:05,073
Bueno... yo...

970
00:54:05,176 --> 00:54:06,614
Yo soy...

971
00:54:06,719 --> 00:54:08,032
Me voy a mi cuartito, solo,

972
00:54:08,136 --> 00:54:10,634
como monje.

973
00:54:17,926 --> 00:54:19,906
Ya ves que tengo razón.

974
00:54:20,010 --> 00:54:22,031
Esa es mi idea de acuario femenino...

975
00:54:22,136 --> 00:54:24,219
No es un idiota.

976
00:54:25,845 --> 00:54:29,741
Es una mujer bonita en el agua.
Es ligero.

977
00:54:32,971 --> 00:54:36,872
Por supuesto, está el
tiburón que lo arruina todo,

978
00:54:36,976 --> 00:54:39,060
pero...

979
00:54:43,387 --> 00:54:45,471
Buenas noches.

980
00:54:51,097 --> 00:54:53,326
La opinión general,
es que es un éxito.

981
00:54:53,430 --> 00:54:54,286
Lamento decirte,

982
00:54:54,389 --> 00:54:55,569
pero el entorno negro
el Mapplethorpe...

983
00:54:55,672 --> 00:54:55,868
era azul.

984
00:54:55,972 --> 00:54:58,952
No organizado esta reunión
hacer gárgaras para ser complaciente.

985
00:54:59,056 --> 00:55:01,160
Es necesario potenciar
lo que es perfectible.

986
00:55:01,265 --> 00:55:03,827
No creo que esa sea la pintura.
Más bien, es la iluminación.

987
00:55:03,930 --> 00:55:05,828
¡Cambio!

988
00:55:05,930 --> 00:55:07,828
Y ahí... un pequeño problema, Agathe.

989
00:55:07,933 --> 00:55:10,870
Un empleado del catering
se cortó la mano esta mañana,

990
00:55:10,974 --> 00:55:13,369
Recogiendo pedazos de vidrio en las escaleras.

991
00:55:13,473 --> 00:55:15,326
aparentemente alguien
Me divertí rompiendo cristales.

992
00:55:15,431 --> 00:55:20,567
Que los invitados cuidadosamente seleccionados,
comportarse de esa manera, es...

993
00:55:33,059 --> 00:55:35,038
Creo que la reunión fue bastante bien.

994
00:55:35,142 --> 00:55:37,330
Sí, sí.
Muy bien, muy bien.

995
00:55:37,434 --> 00:55:38,955
Voy a joder.

996
00:55:39,059 --> 00:55:41,997
Ahora... sabes asustar a la gente, simplemente hablando.

997
00:55:42,101 --> 00:55:43,831
¡Está bien! Dejé mi trabajo duro en el trabajo

998
00:55:43,935 --> 00:55:46,237
así que ahórrame elogios absurdos.

999
00:55:48,268 --> 00:55:50,414
Corresponde a Tony hacer esto.

1000
00:55:50,519 --> 00:55:52,603
Muy lindo.

1001
00:55:54,977 --> 00:55:57,247
¿Cuál es la naturaleza exacta?
de tu relación?

1002
00:55:57,351 --> 00:56:00,208
El señor Demeuleu cuida de su hijo
y el mío.

1003
00:56:00,309 --> 00:56:01,833
Le he proporcionado refugio y...

1004
00:56:01,937 --> 00:56:03,915
¿Y qué Sra.
trata de explicar,

1005
00:56:04,020 --> 00:56:06,748
pero no dice porque es una clase...

1006
00:56:06,853 --> 00:56:09,510
es que los dos estamos juntos.

1007
00:56:11,853 --> 00:56:14,082
¿Quiere decir que la Sra.
y tu eres...

1008
00:56:14,187 --> 00:56:15,833
¿una pareja estable?
- ¡Eso es todo!

1009
00:56:15,937 --> 00:56:18,542
Bueno... socio,
es un concepto...

1010
00:56:18,646 --> 00:56:20,667
demasiado vasto para un psicólogo
digno del título.

1011
00:56:20,772 --> 00:56:22,625
Lo que me interesa saber
así es como se mide

1012
00:56:22,730 --> 00:56:25,126
el grado de estabilidad de una pareja.

1013
00:56:25,229 --> 00:56:26,250
Eso me interesa.

1014
00:56:26,355 --> 00:56:29,168
Bueno, verás, es...
es muy simple. Allí...

1015
00:56:29,271 --> 00:56:30,251
una serie de pruebas.

1016
00:56:30,355 --> 00:56:31,627
De hecho, lo que mi colega...

1017
00:56:31,730 --> 00:56:34,001
tratando de decir que es difícil de creer que...

1018
00:56:34,106 --> 00:56:36,211
¿Pero quién pidió creer?

1019
00:56:36,313 --> 00:56:38,210
Su función, en principio, está limitada.
verificar

1020
00:56:38,313 --> 00:56:41,001
que traemos a nuestros hijos
seguridad material y emocional,

1021
00:56:41,106 --> 00:56:42,336
favorable a su desarrollo.

1022
00:56:42,439 --> 00:56:44,648
¡Al resto no le importa!

1023
00:56:44,815 --> 00:56:47,378
Eh... evaluación psicológica
entorno del niño

1024
00:56:47,481 --> 00:56:49,252
es parte de nuestras preocupaciones.

1025
00:56:49,357 --> 00:56:51,710
Entonces crees que son
¿Está calificado para evaluarme?

1026
00:56:51,815 --> 00:56:54,482
¡Sí!
- Estoy disponible.

1027
00:56:54,649 --> 00:56:57,379
Bien. Luego nos reunimos para verlo por nosotros mismos.

1028
00:56:57,483 --> 00:56:58,670
las condiciones de vida de Tony.

1029
00:56:58,774 --> 00:57:02,337
Si tomas el ridículo
revisa la higiene de mi apartamento,

1030
00:57:02,441 --> 00:57:03,880
son bienvenidos.

1031
00:57:03,983 --> 00:57:05,838
Bueno, concertaremos una cita.
- Sí

1032
00:57:05,943 --> 00:57:07,754
Muy bien.
- Una cotización para...

1033
00:57:07,858 --> 00:57:09,420
el próximo viernes a las 14 h,
puede ser?

1034
00:57:09,525 --> 00:57:10,587
No, no, a las 9 en punto.

1035
00:57:10,692 --> 00:57:13,068
A las 9, muy bien.

1036
00:57:13,192 --> 00:57:14,879
¡Estás en mi caja!

1037
00:57:14,983 --> 00:57:16,297
Veamos...

1038
00:57:16,401 --> 00:57:17,879
Avenida... Bulevar...

1039
00:57:17,983 --> 00:57:20,067
Sí. Avenida Matignon.

1040
00:57:20,072 --> 00:57:22,004
¡Oh! ¡1050 euros!

1041
00:57:22,109 --> 00:57:25,485
1050, ¿verdad?
Entonces vuelvo a jugar.

1042
00:57:26,777 --> 00:57:29,235
10! 1, 2, 3, 4... ¡Ah!

1043
00:57:29,401 --> 00:57:31,966
Parque gratuito.
Bueno, tengo todos los lotes.

1044
00:57:32,068 --> 00:57:33,339
Entonces gané.

1045
00:57:33,444 --> 00:57:36,986
Eso es lo que yo llamo tener el culo roto, ¿eh?

1046
00:57:37,527 --> 00:57:39,611
Ah, lo siento.

1047
00:57:40,194 --> 00:57:42,277
Ah, hola.

1048
00:57:43,653 --> 00:57:45,777
¿Cómo estás?
- Bien.

1049
00:57:46,903 --> 00:57:48,133
¿Qué le dijiste a Adrián?

1050
00:57:48,237 --> 00:57:50,528
Había tenido un trabajo urgente.

1051
00:57:51,237 --> 00:57:52,466
Por supuesto, sorprendido.

1052
00:57:52,570 --> 00:57:55,134
¿Qué es tan sorprendente?
- Bueno, eres editor, ¿verdad?

1053
00:57:55,238 --> 00:57:58,092
Realmente no te necesito para salvar vidas.

1054
00:57:58,196 --> 00:58:01,466
¿Podemos hablar a solas por un momento?
- ¡Tengo unas ganas bárbaras de orinar!

1055
00:58:01,571 --> 00:58:04,696
Hombre, a la cama
por favor.

1056
00:58:06,279 --> 00:58:08,583
Buenas noches.
- Buenas noches.

1057
00:58:09,905 --> 00:58:10,926
Hola.

1058
00:58:11,031 --> 00:58:12,258
¿Está bien?

1059
00:58:12,363 --> 00:58:14,446
Bueno... en sí mismo.

1060
00:58:19,572 --> 00:58:21,656
¿Cómo ves?

1061
00:58:22,406 --> 00:58:23,426
Bien.

1062
00:58:23,530 --> 00:58:25,302
Sí. No está mal, no.

1063
00:58:25,407 --> 00:58:26,677
Pero...

1064
00:58:26,781 --> 00:58:28,177
se esconde, ¿verdad?

1065
00:58:28,281 --> 00:58:30,496
Bueno... ¡Seguro que es bretón!

1066
00:58:31,032 --> 00:58:33,333
Tiene un interior de granito.

1067
00:58:34,281 --> 00:58:35,679
tu fin de semana

1068
00:58:35,783 --> 00:58:38,173
¿cómo estuvo?
- Ah, bah...

1069
00:58:39,032 --> 00:58:41,867
Ya conoces a Julio.
Es maravilloso...

1070
00:58:42,615 --> 00:58:45,094
Qué alegría, qué emoción...

1071
00:58:45,325 --> 00:58:47,054
Qué apetito, qué...

1072
00:58:47,157 --> 00:58:49,241
Qué energía.

1073
00:58:50,616 --> 00:58:52,700
Fuerzas de guardia, ¿eh?

1074
00:58:52,783 --> 00:58:54,867
Los necesitarás.

1075
00:58:56,867 --> 00:58:58,951
Vamos, tómalo.

1076
00:58:59,034 --> 00:59:01,118
Ya voy, miro...

1077
00:59:04,993 --> 00:59:06,888
He estado pensando en nosotros, ¿sabes?

1078
00:59:06,993 --> 00:59:11,421
¡Oh, qué lindo por ella! debe
he tenido un buen fin de semana.

1079
00:59:14,034 --> 00:59:16,056
¿Bebes?
- Una piscina.

1080
00:59:16,160 --> 00:59:17,349
¿Una piscina?

1081
00:59:17,451 --> 00:59:20,223
Sí, parece que ese es el nombre.
en las playas de Saint-Tropez.

1082
00:59:20,327 --> 00:59:24,576
Un vaso grande de vino blanco.
hielo. Muy refrescante.

1083
00:59:27,954 --> 00:59:30,079
Entonces, ¿qué pensaste?

1084
00:59:32,245 --> 00:59:35,267
Nos adormecimos con ilusiones
sobre nuestra libertad.

1085
00:59:35,370 --> 00:59:37,537
Evitamos cometer...

1086
00:59:37,996 --> 00:59:40,079
Finalmente...

1087
00:59:40,413 --> 00:59:42,496
comenzó a alejarse.

1088
00:59:42,787 --> 00:59:44,600
Creo que fue un error.

1089
00:59:44,704 --> 00:59:47,141
Y aparte de Adrián,
tenemos más en común

1090
00:59:47,246 --> 00:59:52,117
queremos admitir.
- Bueno, ¿a qué viniste exactamente?

1091
00:59:55,914 --> 00:59:57,518
¿Y si...?

1092
00:59:57,622 --> 00:59:59,705
nos casamos?

1093
00:59:59,789 --> 01:00:01,226
¿Ahora?

1094
01:00:01,331 --> 01:00:04,076
Bueno, es un poco tarde ¿no?

1095
01:00:04,165 --> 01:00:08,149
Seria una buena razon
para un nuevo comienzo.

1096
01:00:09,957 --> 01:00:11,727
en lugar de pasar
de la caja 'nuevo comienzo'

1097
01:00:11,831 --> 01:00:15,639
Pasaría inmediatamente al recuadro 'Separación'.

1098
01:00:23,082 --> 01:00:25,166
¿Conociste a alguien?

1099
01:00:25,208 --> 01:00:27,292
No...

1100
01:00:27,957 --> 01:00:29,062
En realidad, no.

1101
01:00:29,167 --> 01:00:30,813
¿Cómo, de verdad?

1102
01:00:30,918 --> 01:00:33,839
Bueno, me acosté un poco con Patrick.

1103
01:00:34,417 --> 01:00:35,479
¿Qué Patricio?

1104
01:00:35,584 --> 01:00:37,667
Eh... Patricio.

1105
01:00:39,084 --> 01:00:41,167
¡Patricio!

1106
01:00:41,709 --> 01:00:42,939
Quieres decir... tú y él...

1107
01:00:43,041 --> 01:00:46,023
Escucha, François, no te estoy preguntando
Renuncio a las cuentas para tu fin de semana, ¿no?

1108
01:00:46,126 --> 01:00:47,564
Ni siquiera sé su nombre.

1109
01:00:47,668 --> 01:00:49,751
Julio.
- ¿Es joven?

1110
01:00:50,710 --> 01:00:51,731
Un poco...

1111
01:00:51,835 --> 01:00:53,918
Los pobres.

1112
01:01:09,628 --> 01:01:11,753
¿Te quedas a tomar una copa?

1113
01:01:12,878 --> 01:01:14,962
No me molesto.

1114
01:01:16,462 --> 01:01:19,030
¿Estás bromeando?
Es tu casa.

1115
01:01:19,629 --> 01:01:21,712
¿Crees que sí?

1116
01:01:47,048 --> 01:01:49,132
¡Ya no puedo más!

1117
01:01:50,007 --> 01:01:51,402
¿Quieres?
- Sí

1118
01:01:51,506 --> 01:01:53,277
¿Podríamos tutearnos verdad?

1119
01:01:53,382 --> 01:01:56,839
¡Déjame!
- ¡Cállate, maldita sea!

1120
01:01:58,882 --> 01:02:01,320
¡Adrián!
- ¡Hola, Mike Tyson! ¡Oh!

1121
01:02:01,425 --> 01:02:03,509
¿Qué ocurre?

1122
01:02:04,007 --> 01:02:06,299
¿Estás loco?
Dejar.

1123
01:02:06,425 --> 01:02:09,196
La violencia es el uso de los débiles,
Adrián.

1124
01:02:09,299 --> 01:02:12,154
¿Es cierto que te acuestas con Patrick?

1125
01:02:12,257 --> 01:02:13,987
En principio, esto no te concierne.

1126
01:02:14,092 --> 01:02:15,320
Y...no creo-

1127
01:02:15,425 --> 01:02:18,346
¡Cuando hablas, lo sé con precisión!

1128
01:02:24,633 --> 01:02:27,864
Pensé que la violencia
Era el recurso de los débiles.

1129
01:02:27,969 --> 01:02:31,906
Han hecho las paces en absoluto,
pero son un poquito mejores, si.

1130
01:02:32,009 --> 01:02:33,906
¿Cuál es la gran noche que hay que preparar, eh?

1131
01:02:34,011 --> 01:02:36,281
Es una velada en honor a Hiroshi Sugimoto.

1132
01:02:36,386 --> 01:02:37,449
¿Bicicleta de sushi?
¿Quién es?

1133
01:02:37,552 --> 01:02:40,989
Bicicleta Su-GI.
Es el artista que hizo ese cuadro.

1134
01:02:41,094 --> 01:02:43,177
Ah, él.

1135
01:02:43,303 --> 01:02:46,465
Bueno tenia mucha gente para poner! ¿Eh?

1136
01:02:46,517 --> 01:02:49,198
Lo que no te importa estar ahí tampoco solo,

1137
01:02:49,302 --> 01:02:51,658
frente a esa gran pantalla toda blanca,
¿Todo vacío?

1138
01:02:51,763 --> 01:02:54,448
Hay una pantalla en blanco, eh.
Esa no es la palabra correcta.

1139
01:02:54,553 --> 01:02:56,574
Es una pantalla saturada de imágenes que no se ven.

1140
01:02:56,679 --> 01:02:59,158
y blanco,
nunca verdaderamente blanco.

1141
01:03:01,013 --> 01:03:02,700
No entiendo nada de lo que dice.

1142
01:03:02,804 --> 01:03:04,992
De todos modos, ¡puedo hacer la pregunta yo mismo!

1143
01:03:05,096 --> 01:03:08,991
Entonces sé lo que fue
En la cabeza, pon tu genio.

1144
01:03:09,096 --> 01:03:11,867
¿No te importa salir con los niños esta noche?

1145
01:03:11,972 --> 01:03:14,326
¿Podrías tomar una película?
después de un McDonald's...

1146
01:03:14,431 --> 01:03:15,535
o videojuegos.

1147
01:03:15,638 --> 01:03:18,562
Quizás les ayude a reconciliarse.

1148
01:03:21,140 --> 01:03:22,993
¿Por qué no decirlo de una vez?
¿No quiere que me quede?

1149
01:03:23,097 --> 01:03:25,285
no quiero intentarlo
a un gran artista presentado.

1150
01:03:25,389 --> 01:03:28,577
Oh, si dijera tema,
¡fue una broma!

1151
01:03:28,724 --> 01:03:29,787
¡Me encantan los chinos!

1152
01:03:29,890 --> 01:03:31,119
De hecho, es japonés.

1153
01:03:31,222 --> 01:03:33,911
Además, discutiremos todos
de su trabajo. Te aburres.

1154
01:03:34,015 --> 01:03:35,995
Más bien, son tus invitados.
esos que se aburren si no estoy!

1155
01:03:36,099 --> 01:03:37,953
Escucha, sabe cómo terminará...

1156
01:03:38,058 --> 01:03:39,913
va a beber,
Va a ser grosero.

1157
01:03:40,016 --> 01:03:42,672
Eso no le interesa a nadie.

1158
01:03:44,807 --> 01:03:46,891
Sí.

1159
01:04:01,142 --> 01:04:03,225
Lo mismo.

1160
01:04:06,101 --> 01:04:08,184
Gracias.

1161
01:04:17,686 --> 01:04:19,770
Este tomate es rojo.

1162
01:04:22,559 --> 01:04:26,281
Alguien llamó a este color rojo.
mucho tiempo.

1163
01:04:27,395 --> 01:04:30,062
Pero estoy obligado a creerle.

1164
01:04:32,644 --> 01:04:36,543
Desde un punto de vista conceptual,
Soy daltónico.

1165
01:04:36,604 --> 01:04:39,998
Y realmente crees que el arte
conceptuales del siglo XXI

1166
01:04:40,103 --> 01:04:43,186
El público seguirá... ¿2800?

1167
01:04:48,897 --> 01:04:54,121
Sin duda, desde el momento en que
Francés siempre interesado en el arte.

1168
01:04:54,730 --> 01:04:57,356
Buenas noches.

1169
01:04:58,562 --> 01:05:00,688
¿Qué estás haciendo aquí?

1170
01:05:06,482 --> 01:05:09,756
A todos os hará la misma pregunta.

1171
01:05:11,357 --> 01:05:14,065
Bueno, me la follé.

1172
01:05:25,149 --> 01:05:27,314
Lo siento.

1173
01:05:30,984 --> 01:05:33,067
¡Estás realmente sucio!

1174
01:05:33,691 --> 01:05:36,214
No dejes que nadie me desprecie bien,
pero yo, ¿vale?

1175
01:05:36,316 --> 01:05:38,213
Pero ¿por qué estropear todo esto?

1176
01:05:38,317 --> 01:05:41,380
¿Estropear qué? Deja que te folle
dos o tres veces y luego que?

1177
01:05:41,484 --> 01:05:42,837
Pateé como un perro.

1178
01:05:42,942 --> 01:05:45,088
¡Lo hemos hecho más fácil, nada más!

1179
01:05:45,193 --> 01:05:48,672
Lo único que ha hecho en su vida.
¡Eyacular era tener a Tony!

1180
01:05:48,777 --> 01:05:51,131
¿Estás orgulloso de su hijo?
pero no sé si lo sabes:

1181
01:05:51,234 --> 01:05:54,776
¡Le da vergüenza tener un padre como tú!

1182
01:06:06,319 --> 01:06:09,173
Buen día. tenemos una cita
póngase en contacto con la Sra. Novic.

1183
01:06:09,278 --> 01:06:10,590
Está dormido.

1184
01:06:10,695 --> 01:06:11,842
¿Qué es el señor Demeuleu?

1185
01:06:11,946 --> 01:06:14,245
Se ha ido...
- ¿Desaparecido?

1186
01:06:14,319 --> 01:06:15,758
Bueno, entra en conflicto con madre.

1187
01:06:15,863 --> 01:06:17,466
¿Discutes a menudo?

1188
01:06:17,570 --> 01:06:19,694
Para beber, llevarse bien.

1189
01:06:21,197 --> 01:06:23,508
¿Qué pasa con Tony? ¿Estás aquí?

1190
01:06:23,611 --> 01:06:26,154
Eh... Tony está fuera.
en alguna parte.

1191
01:06:26,322 --> 01:06:28,799
¿Te enseñamos tu habitación?
- Aprobar.

1192
01:06:32,447 --> 01:06:34,904
Bueno... está aquí.

1193
01:06:35,030 --> 01:06:38,483
¿Adrián? ¿Quién llamó?
¿De quién estás hablando?

1194
01:06:43,823 --> 01:06:46,009
Disculpe,
Olvidé por completo la cita.

1195
01:06:46,114 --> 01:06:47,093
No te preocupes.

1196
01:06:47,198 --> 01:06:49,969
Hemos sido conscientes de la situación.

1197
01:06:50,072 --> 01:06:52,155
¿Qué dijiste?

1198
01:06:52,160 --> 01:06:53,386
La verdad.

1199
01:06:53,491 --> 01:06:56,011
No sabes la verdad, Adrián.

1200
01:06:56,115 --> 01:06:59,219
Los chicos son mentirosos
a pesar de lo que se dice.

1201
01:06:59,322 --> 01:07:02,427
De hecho, la situación es una
un poco complicado. - Disculpe.

1202
01:07:02,532 --> 01:07:04,304
¿Está casada con el señor Demeuleu?

1203
01:07:04,406 --> 01:07:05,346
Por supuesto que no.

1204
01:07:05,447 --> 01:07:07,220
Entonces la situación es simple.

1205
01:07:07,325 --> 01:07:09,137
No tienes derechos sobre el niño.

1206
01:07:09,241 --> 01:07:12,430
Pero aquí lo afronto.
Cuando venga tu padre, te lo pagaré.

1207
01:07:12,535 --> 01:07:14,803
¿Pero crees? ¿Qué
chicos se entregan como un DVD?

1208
01:07:14,907 --> 01:07:17,137
comenzaremos el proceso
trasladarlo a una familia de acogida.

1209
01:07:17,242 --> 01:07:19,221
Puedes preparar todo lo relacionado con Tony.

1210
01:07:19,326 --> 01:07:21,388
Vendremos a verlo al final de la semana.

1211
01:07:21,492 --> 01:07:23,575
Permiso.

1212
01:07:24,785 --> 01:07:27,054
¡Escucha, urgente!
Déjame ir, por favor.

1213
01:07:27,159 --> 01:07:29,013
Es absolutamente necesario
para hablar con el chico.

1214
01:07:29,117 --> 01:07:30,222
Gracias.

1215
01:07:30,327 --> 01:07:32,097
Buen día.
- Buen día.

1216
01:07:32,201 --> 01:07:34,618
Tony, ¿dónde está tu padre?

1217
01:07:36,578 --> 01:07:38,764
¿Puedes hacer algo?
para expresarse normalmente?

1218
01:07:38,869 --> 01:07:41,702
¿Quieres que enderece los dientes?

1219
01:07:42,286 --> 01:07:44,098
Si alineas los dientes como en sus pinturas...

1220
01:07:44,201 --> 01:07:46,369
Que lindo.

1221
01:07:46,493 --> 01:07:48,432
Hecho. Hecho.

1222
01:07:48,535 --> 01:07:50,431
¿Te duele?

1223
01:07:50,536 --> 01:07:51,598
¿Dónde está?

1224
01:07:51,702 --> 01:07:54,973
Se ha ido a Bélgica,
el lavado de autos de mi medio tío.

1225
01:07:55,078 --> 01:07:56,600
¿Te vas de aquí?

1226
01:07:56,702 --> 01:07:59,078
¡Podrías habernos avisado!

1227
01:07:59,204 --> 01:08:01,308
Bueno, estoy muy, muy feliz de conocerte.

1228
01:08:01,412 --> 01:08:03,475
¡Pasen, muchachos!
- Gracias.

1229
01:08:03,579 --> 01:08:05,974
Por otro lado, resulta útil,
porque hice tarta de membrillo.

1230
01:08:06,078 --> 01:08:07,976
Lo siento, me hubiera gustado quedarme más tiempo.

1231
01:08:08,079 --> 01:08:09,391
pero tengo prisa.

1232
01:08:09,495 --> 01:08:11,141
julia,

1233
01:08:11,245 --> 01:08:13,579
encantado.
- Asimismo.

1234
01:08:13,663 --> 01:08:15,746
Te llamaré.

1235
01:08:16,372 --> 01:08:18,704
¡Que tengan un buen fin de semana, muchachos!

1236
01:08:26,873 --> 01:08:29,894
¿Por qué me dijiste estas cosas horribles?
sobre eso? ¡Es adorable!

1237
01:08:29,998 --> 01:08:32,977
¿Adorable? Es Cruella Diablo
¡Disfrazado de Mary Poppins!

1238
01:08:33,082 --> 01:08:37,333
¡Cruella Diablo! Qué tontería.
Irradia bondad.

1239
01:08:38,540 --> 01:08:39,728
¡Tipo!

1240
01:08:39,832 --> 01:08:41,913
¿No tiene televisión, señora?

1241
01:08:42,039 --> 01:08:43,270
Señora no. Julio.

1242
01:08:43,375 --> 01:08:46,936
No, no tengo televisión porque prefiero
No expuesto a las olas en absoluto.

1243
01:08:47,039 --> 01:08:48,353
Sabes que eso es muy negativo.

1244
01:08:48,458 --> 01:08:52,939
Hoy en día la tecnología...
es, sobre todo, de fibras ópticas.

1245
01:08:53,043 --> 01:08:56,493
¡Bien! Puedes ir a jugar la pelota afuera.

1246
01:08:56,499 --> 01:08:59,520
¿Tienes pelota al menos?
- No, pero hay una ciruela.

1247
01:08:59,625 --> 01:09:01,603
Puedes escalar, si quieres,

1248
01:09:01,707 --> 01:09:05,693
pero ten cuidado con las ramas.
No lo estropees, ¿eh?

1249
01:09:09,916 --> 01:09:11,231
mierda de gato.

1250
01:09:11,336 --> 01:09:14,345
Ah, bueno, creo que es hora del té.

1251
01:09:15,209 --> 01:09:18,335
¿Qué puedo ofrecerte hoy?

1252
01:09:18,502 --> 01:09:21,606
guaraná hibisco,
sí, es genial para la vitalidad.

1253
01:09:21,711 --> 01:09:23,940
¿Podemos hacer una pausa con la música druida?

1254
01:09:24,042 --> 01:09:27,168
Está bien.
¡Pondré canciones tibetanas!

1255
01:09:58,422 --> 01:10:01,736
Disculpe, señor. ¿Es Ninove la lavandería?

1256
01:10:01,839 --> 01:10:03,922
Está aquí. Aprobar.

1257
01:11:00,968 --> 01:11:04,282
Mira eso.
¡Es la perra que no quiso pagar!

1258
01:11:04,385 --> 01:11:06,781
Pero estaba en la cabina por error.

1259
01:11:06,885 --> 01:11:08,615
Nunca le pedí a la señora que lavara mi auto.

1260
01:11:08,719 --> 01:11:09,699
¿Qué? ¡Ah, bueno, cariño!

1261
01:11:09,802 --> 01:11:12,115
No te gustó lavar integral
con final especial?

1262
01:11:12,220 --> 01:11:14,824
no estoy cuestionando
la naturaleza de su prestación.

1263
01:11:14,927 --> 01:11:17,241
Fue... muy profesional.

1264
01:11:17,346 --> 01:11:19,908
¿Vienes a trabajar una lavadora?
Demasiado flaco: no funciona.

1265
01:11:20,012 --> 01:11:23,376
Estás a punto de hacer que los clientes se vayan.

1266
01:11:24,012 --> 01:11:26,407
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Conoces a Patricio?

1267
01:11:26,512 --> 01:11:28,596
Sí, lo sé, lo sé.

1268
01:11:28,679 --> 01:11:30,575
Está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?

1269
01:11:30,680 --> 01:11:33,284
He venido por Tony. vino
Servicios Sociales, quiero llevarlo.

1270
01:11:33,387 --> 01:11:35,658
No comprendo.
-Tony. Los servicios llegaron entonces-

1271
01:11:35,762 --> 01:11:37,574
¡qué!

1272
01:11:37,679 --> 01:11:38,742
No me importa.

1273
01:11:38,846 --> 01:11:40,908
¡Se lo dejo a Tony! ¡Es un regalo!
Listo, un regalo.

1274
01:11:41,013 --> 01:11:42,410
Espera, estaré allí.

1275
01:11:42,515 --> 01:11:45,409
Agathe Novic,
El ruso más aburrido de Francia.

1276
01:11:45,514 --> 01:11:47,409
No tiene nada que ver aquí.

1277
01:11:47,514 --> 01:11:51,941
Esta es mi casa.
No puedes venir aquí. De nada.

1278
01:11:52,723 --> 01:11:56,494
Soy el hermano de Patrick, Snowy,
como el perro de Tintín.

1279
01:11:56,598 --> 01:11:59,244
Sirves para algo?
La casa invita. ¿Una cerveza?

1280
01:11:59,349 --> 01:12:00,618
Una cerveza, sí.

1281
01:12:00,723 --> 01:12:02,848
Vamos a tomar una cerveza.

1282
01:12:05,099 --> 01:12:08,036
Cuando comenzamos este lugar,
Teníamos los mismos defectos.

1283
01:12:08,141 --> 01:12:10,036
vomitó después de la misma cantidad de tragos.

1284
01:12:10,141 --> 01:12:12,204
Y siempre eran los mismos tipos.
a los que querían matar.

1285
01:12:12,307 --> 01:12:14,079
Y en anatomía,
También lo medimos.

1286
01:12:14,182 --> 01:12:16,328
El mismo ancho, mismo largo,
tanto en reposo como en el trabajo.

1287
01:12:16,432 --> 01:12:19,091
¡Parece decir eso de las mulas!

1288
01:12:32,811 --> 01:12:34,893
Bebamos juntos.

1289
01:12:44,477 --> 01:12:46,560
Para los agapornis.

1290
01:14:03,358 --> 01:14:06,295
Además, como se esperaba.
Sabía que algún día lo quitaría.

1291
01:14:06,400 --> 01:14:09,963
Entonces me fui a vivir a Francia,
para que no despegue aquí.

1292
01:14:10,068 --> 01:14:15,005
Pero si quieres una oportunidad
Para conservarlo, debemos volver, Patrick.

1293
01:14:15,109 --> 01:14:16,588
Eres su padre.

1294
01:14:16,692 --> 01:14:18,588
Soy tu padre...

1295
01:14:18,693 --> 01:14:20,548
¿Sabes qué clase de padre soy?

1296
01:14:20,651 --> 01:14:23,005
Mi bar... ¿Ves mi bar?

1297
01:14:23,110 --> 01:14:25,715
Le prendimos fuego,
para cobrar el seguro.

1298
01:14:25,819 --> 01:14:27,924
El problema es que fui tan malo,

1299
01:14:28,028 --> 01:14:31,257
que si hubiera habido un bombero
Toto para tirar de aquí...

1300
01:14:31,361 --> 01:14:33,424
Sería un montón de cenizas que arrastro,

1301
01:14:33,527 --> 01:14:37,672
No es un premio Nobel.
Este es el tipo de padre que soy.

1302
01:14:37,777 --> 01:14:42,028
Bueno, preferiría quedarme contigo...

1303
01:14:43,944 --> 01:14:45,882
pero...
Tomaré el aire.

1304
01:14:45,987 --> 01:14:48,070
¡Patricio!

1305
01:14:51,321 --> 01:14:53,403
Patricio.

1306
01:14:53,947 --> 01:14:56,031
Patricio.

1307
01:14:56,696 --> 01:14:59,618
¿Qué?
- Tengo algo que decir.

1308
01:15:00,030 --> 01:15:02,114
¿Qué?

1309
01:15:02,405 --> 01:15:04,489
Te necesito.

1310
01:15:06,905 --> 01:15:09,113
No, no necesito.

1311
01:15:11,155 --> 01:15:13,989
Es solo un poco de resaca
todos.

1312
01:15:14,281 --> 01:15:16,365
Tu y yo...

1313
01:15:16,864 --> 01:15:20,677
es... es una broma,
No puede ser, nunca lo será.

1314
01:15:20,780 --> 01:15:22,969
nunca podrá
para ser soy un pobre tonto.

1315
01:15:23,074 --> 01:15:25,094
Soy tóxico.
Soy tóxico para ti...

1316
01:15:25,199 --> 01:15:27,615
Soy tóxica para mi hijo.

1317
01:15:27,783 --> 01:15:31,679
Yo también soy tóxica para mí.
Soy tóxico para todos.

1318
01:15:33,784 --> 01:15:36,085
Será mejor que lo dejes bien.

1319
01:15:36,282 --> 01:15:38,657
Tienes que rendirte.

1320
01:15:50,284 --> 01:15:52,888
Pero no lo entiendo.
Eres completamente amorfo.

1321
01:15:52,992 --> 01:15:54,804
Estuviste bien en la prueba.

1322
01:15:54,909 --> 01:15:56,993
Vamos, otra vez.

1323
01:15:57,077 --> 01:15:59,159
Con nervio.

1324
01:16:00,409 --> 01:16:02,181
¡Pero no tienes culo, Marie-Claire!

1325
01:16:02,284 --> 01:16:04,306
¡Cómo pero no sabes usarlo!

1326
01:16:04,410 --> 01:16:06,472
El equilibrio es muy importante.
¿Ver? Laminación.

1327
01:16:06,577 --> 01:16:09,472
Mire, 10 años de ocupación. ¿Ver?
Vamos, deja que el auto se caliente.

1328
01:16:09,577 --> 01:16:13,561
Vamos, caliéntalo.
Así es, caliéntalo.

1329
01:16:14,244 --> 01:16:15,473
¿Qué pasa, hermano?

1330
01:16:15,577 --> 01:16:16,640
Bueno...

1331
01:16:16,744 --> 01:16:19,578
No lo creo.
- No, estoy bien.

1332
01:16:21,287 --> 01:16:24,099
Oye, no porque esté hablando
a mi hermano, tienes que parar!

1333
01:16:24,204 --> 01:16:26,101
Escucha, tengo una idea mejor.

1334
01:16:26,203 --> 01:16:27,475
¿Sabes lo que hacemos?

1335
01:16:27,580 --> 01:16:32,184
vamos a profundizar esto
en mi oficina. Ven, ven.

1336
01:16:54,122 --> 01:16:56,831
¿Cómo estás?
- Bien.

1337
01:16:57,915 --> 01:16:59,478
¿Estás bien para el fin de semana?

1338
01:16:59,581 --> 01:17:00,936
Ningún problema.

1339
01:17:01,041 --> 01:17:03,123
Eran adorables.

1340
01:17:12,457 --> 01:17:14,832
Entonces, ¿por qué tener el aire tan...?

1341
01:17:15,874 --> 01:17:17,312
indefinible?

1342
01:17:17,415 --> 01:17:19,792
Todo pasó tan rápido...

1343
01:17:21,124 --> 01:17:24,313
Así que confieso que me pregunto cómo hemos llegado hasta aquí.

1344
01:17:24,416 --> 01:17:27,834
¡Ahí tienes de nuevo!

1345
01:17:31,418 --> 01:17:33,502
Lo lamento.

1346
01:17:34,502 --> 01:17:37,069
Adrien quiere vivir conmigo.

1347
01:17:37,168 --> 01:17:38,565
traté de disuadir

1348
01:17:38,668 --> 01:17:41,897
para explicarle eso a tu madre
tenía derecho a un momento de locura,

1349
01:17:42,001 --> 01:17:44,216
, pero está muy decidido.

1350
01:18:03,961 --> 01:18:05,691
¿Cuándo vienen a mí?

1351
01:18:05,795 --> 01:18:07,524
Al final de la semana.

1352
01:18:07,628 --> 01:18:09,711
¿Qué pasa con mi padre?

1353
01:18:09,795 --> 01:18:11,879
Lo intenté...

1354
01:18:12,087 --> 01:18:14,170
pero no pasó nada.

1355
01:18:18,170 --> 01:18:19,942
Quería decir...

1356
01:18:20,047 --> 01:18:21,026
Me siento bien aquí.

1357
01:18:21,131 --> 01:18:24,130
Nunca me había sentido tan bien.

1358
01:18:26,547 --> 01:18:28,630
También quería decir...

1359
01:18:29,547 --> 01:18:31,631
Lo siento.

1360
01:18:33,296 --> 01:18:34,817
No te preocupes.

1361
01:18:34,922 --> 01:18:36,943
No, eso es por Adrien.

1362
01:18:37,048 --> 01:18:39,703
chip Tráfico y simulacros de exámenes...

1363
01:18:40,257 --> 01:18:42,341
Lo hice.

1364
01:18:44,715 --> 01:18:46,485
Además, no dijo nada.

1365
01:18:46,589 --> 01:18:49,247
Fue difícil para él, ¿sabes?

1366
01:19:39,428 --> 01:19:41,511
¿Has vuelto?

1367
01:19:42,679 --> 01:19:44,894
¿Está bien?
- ¡Sí, claro!

1368
01:19:45,012 --> 01:19:47,095
no tengo tiempo...

1369
01:19:47,679 --> 01:19:50,679
Ven, te lo explicaré en el camino.

1370
01:19:51,469 --> 01:19:53,283
¿Pero dónde están?

1371
01:19:53,386 --> 01:19:54,407
No tengo ni idea.

1372
01:19:54,511 --> 01:19:57,909
Nos subimos al camión
Comencemos y veamos a dónde nos lleva.

1373
01:19:58,013 --> 01:20:00,575
¡Te diré dónde me voy a poner!
¡En ningún lugar!

1374
01:20:00,678 --> 01:20:03,013
¿Y eso qué hace?

1375
01:20:03,180 --> 01:20:05,701
¿A qué me quedo aquí esperando tranquilamente?

1376
01:20:05,804 --> 01:20:08,117
Que pagarles una copa
cuando vienen a buscar al chico?

1377
01:20:08,222 --> 01:20:09,909
¡Pero busca una solución!
- No, no.

1378
01:20:10,013 --> 01:20:12,785
Cuando tienes la oficina de policía en el culo.
Lo mejor es no prolongarse.

1379
01:20:12,889 --> 01:20:14,743
Zarpareré hacia el sur,
cruzaré la frontera

1380
01:20:14,847 --> 01:20:16,744
y lo haremos,
cuando estamos cansados. ¡Eso!

1381
01:20:16,848 --> 01:20:18,786
Pero dondequiera que estés,
tendra el mismo problema.

1382
01:20:18,890 --> 01:20:21,452
Entonces iré más lejos. voy a ir
donde los niños mueren de hambre,

1383
01:20:21,556 --> 01:20:24,202
y estoy seguro
que con los mios no se van a joder.

1384
01:20:24,305 --> 01:20:26,703
Oye, tienes cinco minutos.
para recoger tus cosas

1385
01:20:26,807 --> 01:20:31,499
o vete a dormir esta noche
en un albergue con muchos piojos.

1386
01:20:32,682 --> 01:20:35,339
Nos hubiera gustado quedarnos...

1387
01:20:35,807 --> 01:20:38,729
pero no es posible, ¿sabes?

1388
01:20:39,225 --> 01:20:41,309
No sé nada.

1389
01:20:43,267 --> 01:20:45,599
Adiós.
- Adiós.

1390
01:20:48,684 --> 01:20:50,870
Y cuando hacemos fortuna
te enviaremos una postal,

1391
01:20:50,974 --> 01:20:53,058
para reunirse con nosotros,
¿eh?

1392
01:21:03,727 --> 01:21:05,811
¡No mires!

1393
01:21:06,392 --> 01:21:08,518
Qué lindo viajar, ¿eh?

1394
01:21:08,768 --> 01:21:10,998
Vámonos a España,
para ver las carreras,

1395
01:21:11,103 --> 01:21:14,467
vamos a portugal,
para ver a los conserjes.

1396
01:21:15,060 --> 01:21:17,291
También iremos a Italia,
para ver la Acrópolis.

1397
01:21:17,395 --> 01:21:19,416
La Acrópolis está en Grecia, papá.

1398
01:21:19,519 --> 01:21:22,561
Lo sé, pero a quién le importa.

1399
01:21:22,686 --> 01:21:25,895
¡Es un país de faldas de mariquitas!

1400
01:21:30,770 --> 01:21:32,854
Escucha...

1401
01:21:34,771 --> 01:21:37,339
A mí tampoco me divierte ir.

1402
01:21:38,521 --> 01:21:40,605
Así que no finjas.

1403
01:21:42,104 --> 01:21:44,187
Añadir...

1404
01:21:46,730 --> 01:21:48,814
¡Ay carajo!

1405
01:21:51,022 --> 01:21:53,855
Ya ves que vamos a buena hora.

1406
01:22:04,856 --> 01:22:06,940
¡Detener!

1407
01:22:07,398 --> 01:22:08,629
¡Detener!

1408
01:22:08,732 --> 01:22:10,816
Papá, para.
- ¿Qué?

1409
01:22:11,898 --> 01:22:12,961
Oh, mierda.

1410
01:22:13,066 --> 01:22:14,461
Ya ves...

1411
01:22:14,565 --> 01:22:16,649
Se necesita el rojo.

1412
01:22:18,566 --> 01:22:21,086
Tengo una solución que podría
puede arreglarlo todo.

1413
01:22:21,191 --> 01:22:22,254
¿En realidad?

1414
01:22:22,359 --> 01:22:24,441
Sí.

1415
01:22:25,859 --> 01:22:30,525
Demeuleu Patrick, ¿aceptas mujeres?
¿Una novata Agathe?

1416
01:22:31,608 --> 01:22:33,378
Sí.

1417
01:22:33,482 --> 01:22:38,267
Por las leyes de la República
pronunciaros marido y mujer.

1418
01:22:41,361 --> 01:22:43,650
Nos besamos.
¿Nos besamos?

1419
01:22:48,943 --> 01:22:51,027
Vamos, díselo.

1420
01:22:52,194 --> 01:22:54,047
¿Mamá?
- ¿Sí, querida?

1421
01:22:54,152 --> 01:22:58,006
Oye... si por casualidad,
un día volvería a casa...

1422
01:22:58,111 --> 01:23:00,048
¿Crees que sería posible?

1423
01:23:00,153 --> 01:23:01,465
Pero...

1424
01:23:01,570 --> 01:23:03,944
¡claro!

1425
01:23:11,487 --> 01:23:13,258
Lo siento,
tal vez tengas algo que decir...

1426
01:23:13,362 --> 01:23:16,050
Oh, no, también lo es con François.
eso habrá que hablar.

1427
01:23:16,154 --> 01:23:18,051
Él siempre toma todas las decisiones.

1428
01:23:18,154 --> 01:23:21,217
A veces incluso tiene un lado muy machista.
-¿François? ¡¿Sexista?!

1429
01:23:21,321 --> 01:23:22,841
Lo juro.

1430
01:23:22,946 --> 01:23:24,384
Por lo que veo, supongo

1431
01:23:24,489 --> 01:23:27,677
que estas ensañando
con mis muchos defectos.

1432
01:23:27,778 --> 01:23:30,656
¡Y parece que tiene otros nuevos!

1433
01:23:30,821 --> 01:23:32,883
Entonces, ¿cómo se siente ser padre a los 60 años?

1434
01:23:32,987 --> 01:23:34,302
Si calculé bien,

1435
01:23:34,406 --> 01:23:37,635
pagaré los estudios
de este tipo unos 90 años.

1436
01:23:37,740 --> 01:23:40,615
¡Mi única esperanza es morir antes!

1437
01:23:40,782 --> 01:23:42,719
En cualquier caso, ¡por ahora te rejuvenece!

1438
01:23:42,823 --> 01:23:44,907
¿Y tú?

1439
01:23:47,907 --> 01:23:50,740
20 años juntos,
es bondad

1440
01:23:50,781 --> 01:23:53,407
y ahora otros que se benefician.

1441
01:23:53,573 --> 01:23:55,303
¡Siento que se mueve!

1442
01:23:55,406 --> 01:23:58,970
Son 6 semanas, ¡estás soñando!
- No, te lo aseguro, te lo aseguro.

1443
01:23:59,075 --> 01:24:01,138
es que estoy en conexión con ello.

1444
01:24:01,240 --> 01:24:04,992
Siento hambre.
Ve a buscar bocadillos.

1445
01:24:05,118 --> 01:24:07,201
Con sal.

1446
01:24:08,781 --> 01:24:10,865
Agathe, quería decir,

1447
01:24:10,949 --> 01:24:13,222
estoy muy emocionado
que he elegido como testigo.

1448
01:24:13,326 --> 01:24:15,514
Ah, y esta ceremonia es una fantochada,

1449
01:24:15,619 --> 01:24:19,247
¿Quién mejor que tú podría ser testigo?

1450
01:24:28,243 --> 01:24:30,327
Es un buen matrimonio.

1451
01:24:31,827 --> 01:24:33,514
Tranquilo.

1452
01:24:33,618 --> 01:24:36,453
es una boda blanca,
recuérdalo.

1453
01:24:36,457 --> 01:24:38,640
Sí, pero de todos modos...
dice su amigo japonés...

1454
01:24:38,743 --> 01:24:41,223
El blanco nunca es realmente blanco.

1455
01:24:49,579 --> 01:24:50,683
¡Esto lo cambia todo!

1456
01:24:50,787 --> 01:24:52,391
¿Qué cambió?

1457
01:24:52,495 --> 01:24:54,973
Bueno, mi primer apartamento,
mis 200 m2 superiores.

1458
01:24:55,078 --> 01:24:57,288
Con mi parquet...

1459
01:24:57,413 --> 01:25:00,224
mi mesita para poner mis llaves,

1460
01:25:00,329 --> 01:25:02,706
mi biblioteca...

1461
01:25:03,538 --> 01:25:05,433
Mi anillo...

1462
01:25:05,537 --> 01:25:07,433
y lo más importante...

1463
01:25:07,537 --> 01:25:10,163
¡Mi esposa!
- ¡La puerta!

1464
01:25:10,287 --> 01:25:12,371
¡No, no, no! ¡Mi puerta!

1465
01:25:13,040 --> 01:25:15,166
Un tipo como yo con un...

1466
01:25:15,291 --> 01:25:17,186
una mujer hermosa como tú es...

1467
01:25:17,290 --> 01:25:19,144
Es un regalo fantástico que ha hecho mi vida.

1468
01:25:19,248 --> 01:25:21,332
¡Ah, por cierto!

1469
01:25:26,415 --> 01:25:28,499
Llevar.

1470
01:25:29,914 --> 01:25:32,311
No comprendo.
- ¿Es para ti?

1471
01:25:32,415 --> 01:25:34,561
No, no, no puedo aceptar,
no no no.

1472
01:25:34,666 --> 01:25:36,353
Aunque insista.

1473
01:25:36,456 --> 01:25:37,437
Me encanta.

1474
01:25:37,540 --> 01:25:39,728
¿Qué quieres hacer con él?

1475
01:25:39,833 --> 01:25:41,061
Lo que quieras.

1476
01:25:41,165 --> 01:25:43,395
Puedes guardarlo.
Puedes venderlo.

1477
01:25:43,500 --> 01:25:44,437
Eso lo he entendido muy bien.

1478
01:25:44,542 --> 01:25:47,395
¿Venderlo? ¿Pero hay alguien más?
¿A quién le interesa este tipo de fotos?

1479
01:25:47,500 --> 01:25:49,105
Bueno, es un artista muy valorado.

1480
01:25:49,209 --> 01:25:51,063
exposiciones en todos los museos.

1481
01:25:51,167 --> 01:25:54,530
¿Oh sí? ¿Y cuánto valdría?

1482
01:25:55,043 --> 01:25:57,127
¿100 euros?

1483
01:25:57,418 --> 01:25:59,500
Un poquito más.

1484
01:25:59,749 --> 01:26:00,728
¿500 euros?

1485
01:26:00,833 --> 01:26:06,042
No. Podría razonablemente esperar obtener...

1486
01:26:06,710 --> 01:26:08,793
80.000 euros.

1487
01:26:11,084 --> 01:26:12,858
¿Vale esto 80000 euros?

1488
01:26:12,959 --> 01:26:15,586
¡Ay carajo!
Gracias.

1489
01:26:18,376 --> 01:26:20,025
¿Sabes lo que hago?

1490
01:26:20,127 --> 01:26:22,398
Estoy comprando una cámara desechable.

1491
01:26:22,502 --> 01:26:24,627
¡y dispararé!

1492
01:26:24,794 --> 01:26:28,025
Sí, entonces ve al mercado.
Haré carteles, camisetas,

1493
01:26:28,130 --> 01:26:32,908
y haré una fortuna.
​​80000 euros por una foto.

1494
01:26:34,628 --> 01:26:38,358
Lo importante es que puedes
Haz tu proyecto.

1495
01:26:38,462 --> 01:26:40,274
El lavado de coches en Bélgica.

1496
01:26:40,379 --> 01:26:44,256
Sí, pero quizás quieras quedarte en casa. ¿Eh?

1497
01:26:44,380 --> 01:26:47,192
miraría mi foto,
Yo cuidaría de los niños.

1498
01:26:47,297 --> 01:26:48,734
Haría buena comida,

1499
01:26:48,839 --> 01:26:52,817
porque tienes que ganar peso
un poco todo esto no?

1500
01:26:52,922 --> 01:26:56,275
Pensé que realmente querías
Tus mujeres de acuario.

1501
01:26:56,380 --> 01:26:58,773
Incluso quemé un bar por eso.

1502
01:27:03,174 --> 01:27:05,505
Si..
Es verdad.

1503
01:27:09,713 --> 01:27:12,278
¿De qué color es?
¿De qué color es?

1504
01:27:12,382 --> 01:27:14,466
es blanco.
- Bueno, no.

1505
01:27:15,508 --> 01:27:18,404
El blanco, el blanco nunca es realmente blanco.

1506
01:27:18,508 --> 01:27:20,111
Más blanco que el blanco.
- Eres un ignorante.

1507
01:27:20,216 --> 01:27:23,136
Un japonés me dijo que
Japonés.

1508
01:27:23,800 --> 01:27:28,227
Me importa una mierda.
- Tres espumas. Tres espumas.

1509
01:27:40,718 --> 01:27:44,071
Sostener. Para darle el toque final.
El toque final. Dos segundos.

1510
01:27:44,175 --> 01:27:46,259
Es genial.

1511
01:27:47,843 --> 01:27:51,472
¡Antisocial, pierdes la calma!

1512
01:27:52,926 --> 01:27:56,910
Piensa en todos esos años de servicio.

1513
01:27:58,427 --> 01:28:02,056
¡Antisocial, pierdes la calma!

1514
01:28:28,013 --> 01:28:30,097
¡Mierda!

1515
01:28:30,638 --> 01:28:32,450
¡Mierda!

1516
01:28:32,554 --> 01:28:35,408
lo que me parece interesante
Renata en la obra de Paul Jacques,

1517
01:28:35,513 --> 01:28:38,076
es su forma de mezclar puesta en escena, autobiografía

1518
01:28:38,181 --> 01:28:40,160
y documentales para interesarse
en la condición femenina,

1519
01:28:40,265 --> 01:28:45,578
por la inmigración y el paso
Del socialismo al liberalismo.

1520
01:28:45,640 --> 01:28:47,724
¿Hola?

1521
01:28:50,975 --> 01:28:53,807
¿Cómo se estrelló esa foto?

1522
01:28:55,640 --> 01:28:57,870
¿Te doy la oportunidad?
hacer algo con su vida

1523
01:28:57,974 --> 01:29:00,828
y destruye en una noche?!
¡Pero estás hundido!

1524
01:29:00,933 --> 01:29:03,016
¡Está enfermo!

1525
01:29:05,974 --> 01:29:09,605
Por supuesto, desaparecer. ¡Eso es todo lo que puedo hacer!

1526
01:29:17,558 --> 01:29:19,495
¡Hecho! ¡Fue el último!

1527
01:29:19,600 --> 01:29:21,163
Gracias.

1528
01:29:21,268 --> 01:29:23,923
Gracias.
- ¡A su servicio!

1529
01:29:25,559 --> 01:29:28,143
Entonces... microondas.

1530
01:29:47,644 --> 01:29:49,858
¿Cuál es tu signo del zodíaco?

1531
01:29:49,936 --> 01:29:52,019
León.

1532
01:29:57,855 --> 01:29:59,938
Está bien.

1533
01:30:26,065 --> 01:30:28,190
Muy bueno por aceptar.

1534
01:30:30,190 --> 01:30:32,003
¿Servirías?
- No.

1535
01:30:32,108 --> 01:30:34,190
¿no es así?
- No.

1536
01:30:34,690 --> 01:30:37,435
Ya lo dije: soy un hombre nuevo.

1537
01:30:39,065 --> 01:30:41,670
Bebí antes y seguí diciendo
que no era alcohólico,

1538
01:30:41,775 --> 01:30:43,920
y ahora que lo admití
que soy alcohólico,

1539
01:30:44,023 --> 01:30:47,035
Sigo diciendo que no bebo más.

1540
01:30:47,441 --> 01:30:49,588
Es una de las consecuencias de la cura.

1541
01:30:49,690 --> 01:30:51,421
¿La cura?

1542
01:30:51,525 --> 01:30:53,296
Bueno, cuando te pregunté dónde estarías

1543
01:30:53,400 --> 01:30:56,754
siempre dudé
entre el hospital o la cárcel...

1544
01:30:56,857 --> 01:30:58,254
o el manicomio...

1545
01:30:58,358 --> 01:31:00,442
o la morgue...

1546
01:31:00,484 --> 01:31:02,568
¡no!

1547
01:31:02,901 --> 01:31:05,114
Era una especie de hospital...

1548
01:31:06,192 --> 01:31:08,358
un poco más divertido.

1549
01:31:11,442 --> 01:31:13,630
Pero si he hecho todo eso,
fue para ti.

1550
01:31:13,734 --> 01:31:15,048
¿Qué hay de mí?

1551
01:31:15,153 --> 01:31:17,547
No quería volver sin verse afectado.

1552
01:31:17,652 --> 01:31:20,486
Pero ¿qué significa "regreso"?

1553
01:31:24,403 --> 01:31:25,424
¿Eres mi esposa?

1554
01:31:25,529 --> 01:31:27,715
Ah, sí.
- Estamos casados.

1555
01:31:27,820 --> 01:31:29,903
Ah, eso.

1556
01:31:30,613 --> 01:31:32,695
¡No lo hagas!

1557
01:31:32,778 --> 01:31:34,862
¡Hecho!

1558
01:31:40,696 --> 01:31:42,780
Está bien...

1559
01:31:44,195 --> 01:31:46,279
Muy bien.

1560
01:31:48,112 --> 01:31:50,196
Y olvidé algo.

1561
01:31:51,487 --> 01:31:53,885
Si pidiera reunirme conmigo esta noche,
no porque...

1562
01:31:53,989 --> 01:31:57,675
quiero molestarla,
sino porque quería agradecerte.

1563
01:31:57,780 --> 01:32:00,701
Sé que tengo una deuda contigo.

1564
01:32:02,531 --> 01:32:05,983
También sé que nunca podré permitírmelo.

1565
01:32:06,655 --> 01:32:08,469
Cuando dije que tenía
arruinó la foto...

1566
01:32:08,574 --> 01:32:11,849
Bueno, no dije toda la verdad.

1567
01:32:13,448 --> 01:32:15,751
Gracias por la reunión.

1568
01:33:40,997 --> 01:33:42,559
¿Qué pasa, renacuajos?

1569
01:33:42,664 --> 01:33:44,747
¡Oye, papá!

1570
01:33:45,332 --> 01:33:47,269
Es una súper idea tu acuario de mujeres.

1571
01:33:47,374 --> 01:33:49,019
¿Te imaginas esto en casa?

1572
01:33:49,123 --> 01:33:51,690
Por supuesto, me imagino en casa.

1573
01:34:04,374 --> 01:34:05,895
Hola.
- Hola.

1574
01:34:06,000 --> 01:34:07,394
¿Qué pasa?

1575
01:34:07,499 --> 01:34:09,562
Le presento a Patrick Demeuleu.

1576
01:34:09,666 --> 01:34:13,479
Monique, Pierre, Betty, Francis...
- Hola y valiente.

1577
01:34:13,583 --> 01:34:15,394
¿Bravo?
- Te lo explicaré.

1578
01:34:15,499 --> 01:34:17,793
Te mostraré algo.

1579
01:34:21,834 --> 01:34:23,918
Venir.

1580
01:34:38,793 --> 01:34:40,919
¿No te gusta?

1581
01:34:44,209 --> 01:34:46,293
Sí.

1582
01:34:47,793 --> 01:34:49,877
¡Me encanta!

1583
01:34:54,878 --> 01:34:58,155
Patrick Demeuleu 'Sugimoto presentado'

1584
01:34:59,670 --> 01:35:01,754
¿No es un poco vulgar?

1585
01:35:01,920 --> 01:35:04,002
No.

1586
01:35:04,008 --> 01:35:06,086
En absoluto.

1587
01:35:09,588 --> 01:35:13,025
Me pregunto si no me gustaste más
cuando estaba un poco estirado.

1588
01:35:13,129 --> 01:35:15,213
¡Callarse la boca!

1588
01:35:16,305 --> 01:35:22,739
Por favor califica este subtítulo en %url%
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos